Makna lagu count on me dalam bahasa inggris dan artinya

Bruno Mars adalah salah satu penyanyi asal Amerika Serikat yang namanya mulai melambung melalui lagu hits pertamanya “Just The Way You Are”. Kini, nama Bruno Mars semakin dikenal sebagai penyanyi pop dengan sentuhan sedikit musik reggae di dalam lagu-lagunya. Pada album Doo-Wops & Hooligans yang dirilis pada 2010 lalu, Bruno Mars menambahkan satu lagu yang berjudul “Count on Me” pada November 2011, sebuah lagu yang ditulis oleh Mars, dan Philip Lawrence dan Ari Levine dari tim produksi The Smeezingtons (yang juga menangani produksi lagu) dan langsung menjadi hits hingga tahun ini.

Uniknya, lagu “Count on Me” ini mengisahkan tentang apa arti sahabat yang sebenarnya. Ketika seorang sahabat sedang mengalami kesulitan, mereka dapat saling mengandalkan semudah menghitung 1 2 3, dan 4 3 2. Angka-angka tersebut mengibaratkan bahwa sahabat sebenarnya sangat dekat dengan kita. Mereka akan datang saat dibutuhkan secepat ketika seseorang menghitung 1 2 3. Lirik lagu ini juga menyatakan bahwa bagaimana seharusnya seseorang menjadi sahabat yang dapat diandalkan, yang mana sahabat sejati tidak mungkin meninggalkan sahabatnya yang sedang dalam kesulitan, bimbang, ataupun menangis. Sebuah lagu simple tapi penuh dengan makna.

Lagu yang menggunakan angka 1 2 3 4 seperti ini juga pernah dinyanyikan pula oleh Plain White T’s “1, 2, 3, 4. Hanya saja, 1 2 3 4 dalam lirik lagu “Count on Me”-Bruno Mars berbeda konteks-nya dengan 1 2 3 4 dalam lagu milik Plain White T’s tersebut

Lagu ini digunakan dalam iklan Blue Cross Blue Shield Association. Lagu ini juga muncul sebagai Original Soundtrack dari Le Voyage animasi, sebuah film yang dirilis extraordianire de Samy tahun 2010.

Klik video untuk melihat di youtube

TERJEMAHAN BEBAS LAGU

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea

Jika kau terombang-ambing di tengah lautan

I'll sail the world to find you

'Kan kulayari seluruh lautan 'tuk temukanmu

If you ever find yourself lost in the dark and you can't see

Jika kau tersesat dalam gelap dan kau tak bisa melihat

I'll be the light to guide you

Aku 'kan menjadi cahaya yang membimbingmu

Find out what we're made of

Temukan diri kita yang sebenarnya

When we are called to help our friends in need

Saat kita terpanggil untuk membantu teman yang membutuhkan

[Chorus]

You can count on me like 1, 2, 3

Kau bisa mengandalkanku seperti 1, 2, 3

I'll be there

Aku 'kan datang

And I know when I need it

Dan aku tahu saat aku membutuhkannya

I can count on you like 4, 3, 2

Aku bisa mengandalkanmu seperti 4, 3, 2

And you'll be there

Dan kau akan datang

'cause that's what friends are supposed to do oh yeah

Karna begitulah seharusnya teman

ooooooh, oooohhh yeah yeah

[Verse 2]

If you're tossin' and you're turnin

Jika kau sedang resah dan gelisah

and you just can't fall asleep

Dan kau tak bisa tidur

I'll sing a song beside you

'Kan kunyanyikan lagu di sisimu

And if you ever forget how much you really mean to me

Dan jika kau lupa betapa berartinya dirimu bagiku

Every day I will remind you

Tiap hari aku 'kan mengingatkanmu

Back to BRIDGE, CHORUS

You'll always have my shoulder when you cry

Kau boleh selalu menangis di pundakku

I'll never let go

Aku takkan pernah pergi

Never say goodbye

Takkan pernah bilang selamat tinggal

Back to CHORUS

You can count on me 'cause I can count on you

Kau bisa mengandalkanku karna aku bisa mengandalkanmu

Dikutip dari berbagai sumber

Apa makna lagu "count on me?" 

Singat nya, kesimpulan makna yang ada adalah tentang persahabatan. Seorang sahabat bisa diandalkan, baik pada masa susah / senang. Karena sahabat tak kenal cuma datang disaat bahagia, tapi bersama meski duka melanda.

Pesan moral? 

Ada tersirat pesan dari lagu ini. Yaitu saat teman membutuhkan bantuan, kita harus lakukan sesuatu yang bisa bikin dia lepas dari masalah. Setidaknya, bisa berada didekat dia ketika sedang dalam masa terpuruk. Memberi rasa nyaman dikala masalah melanda.

Artikel ini telah diupdate pada tanggal 05 April 2022

lets sing

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea

Seandainya jika kamu tersesat di tengah lautan

I'll sail the world, to find you

Aku akan berlayar, untuk menemukanmu

If you ever find yourself lost in the dark and you can't see

Andaikata jika engkau tersesat di dalam kegelapan

I'll be the light to guide you

Find out what we're made of

Untuk apa sebernarnya kita di ciptakan

When we are called to help our friends in need

Ketika teman meminta bantuan kepada kita

You can count on me like one two three

And I know when I need it 

Dan aku tahu ketika aku membutuhkan nya juga

I can count on you like four three two

'Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

Karena itu lah yang harusnya teman lakukan, oh yeah

If you tossin' and you're turnin' and you just can't fall asleep

Jika kau gelisah dan tak bisa tidur

Aku akan menyanyikan sebuah lagu

And if you ever forget how much you really mean to me

Dan jika kau lupa seberapa berarti nya dirimu untuk ku

Find out what we're made of

Untuk apa kita di ciptakan

When we are called to help our friends in need

Ketika teman meminta bantuan

You can count on me like one two three

And I know when I need it 

Dan aku tahu ketika aku membutuhkannya juga

I can count on you like four three two

'Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

Karena itu lah yang seharusnya teman lakukan, oh yeah

You'll always have my shoulder when you cry

Aku akan ada di samping mu ketika kau membutuhkan ku

Tidak akan mengucapakan selamat tinggal

Count on me like one two three

And I know when I need it

Dan aku tahu ketika aku membutuhkan mu

I can count on you like four three two

Dan kamu akan ada untuk ku

'Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah

Karena itu lah yang seharusnya teman lakukan

Kau bisa mengandalkan aku 

Karena aku bisa mengandalkan mu

Review lengkap!

Apa yang diceritakan lagu Count on Me? Pada lagu nya Bruno Mars - Count on me ini berkisahkan tentang persahabatan yang dapat diandalkan untuk satu sama lain. Ketika teman yang sedang merasa "tersesat" dilautan, maka dia akan ada untuk menemukan temannya itu, meskipun harus berlayar ditengah lautan.

Ketika teman sedang dalam keadaan susah atau waktu yang begitu sulit untuk dijalani, maka ia akan tetap ada disana untuk menjadi penerang bagi temannya ini.

Dan dia nyatakan "that's what friends are supposed to do," bermakna bahwa seperti itulah seharusnya teman bersikap ketika sahabat nya berada dalam masa sulit/masalah.

Apa itu Count on Me? Simple nya bermakna bahwa "kamu bisa percaya, dan mengandalkan aku" sebagai bentuk solidaritas pertemanan yang telah terjalin selama ini.

Dia juga akan selalu mengingatkan kepada temannya jika itu diperlukan untuk memberitahu bahwa temannya itu sangatlah berarti dialam hiduphnya.

What qualities of a friend are reflected in the song count on me? Pasti nya teman yang bisa diandalkan satu sama lain. Bisa membantu, menghibur dikala suka dan duka. Bukan toxic, apa lagi yang suka nusuk dari belakang, bukan tipe yang begitu yang tersirat dilagu persahabatan ini.

Mereka berdua dapat saling mengandalkan. Hanya dengan hitungan "satu dua dan tiga" dia akan berada untuk temannya. Dan seperti itu pulalah temannya yang ia percaya bahwa akan datang seketika dia meminta bantuan.

Seperti judul lagu ini sendiri "count on me" yang berarti kamu dapat mempercayaiku.

The closing part

Nah, kamu juga harus seperti ini ya gengs analisis untuk teman mu. Harus bisa saling mengandalkan satu sama lainnya, dan harus bisa dapat saling mempercayai sahabat mu.