contoh surat untuk teman dalam bahasa inggris dan artinya

Contoh Surat Pribadi Untuk Teman Dalam Bahasa Inggris dan Artinya Terbaru – Di zaman teknologi ini, apakah teman-teman dirumah pernah mengirim surat kepada kerabat dekat atau teman kita? Mungkin sudah sangat jarang ya, karena sekarang terdapat banyak sekali aplikasi messenger seperti SMS, BBM, Facebook, Whatsapp dan tentunya masih banyak lagi. Akan tetapi, menulis surat akan selalu bernilai dan membuat kita bisa bebas mengungkapkan kata-kata yang ada dipikiran kita. Seperti contoh surat di bawah ini, ada seorang bernama Resti yang menulis surat kepada teman dekatnya yang sedang kuliah di luar kota, Nandita.

Dear, Nandita

Hi, Nandita, how are you? I trust you are great. Dita, we have not met one another for quite a while, and today, I’m extremely upbeat to be back for composing you a letter. Really, this month, I’m wanting to visit your city, Surabaya, however my guardians drop the excursion arranges on the grounds that they need to organize our business in Singapore. Therefore, we won’t go to Semarang and decide to have an occasion in Singapore. I am exceptionally tragic about the choice, and it generally makes me guarantee to go to your home alone when I have been more established. It appears to be hard to depend on my guardians with a specific end goal to take me an excursion to a place that I need, I think, they generally take after their business however don’t take after what I need.

By the way, I heard you won the greatest badminton rivalry in the territory of East Java. I read your name in the daily paper a week ago. The columnists composed that you had beaten your rival in only two sets and all sets were finished with an avalanche. At the point when perusing the news, the thing that I needed let you know around then was that “I’m glad for you”. I realize that sometime in the not so distant future, you will turn into the considerable badminton player. Regardless I recollect how you beaten Anita, the best understudy badminton competitor in Jakarta. Since that amusement, I am amazingly certain that you could be the best badminton players in Indonesia. Yet, Dita, I let you know for not overlooking your study. Be similar to Dita that I know, continually astonishing in Badminton and in study.

Sorry in the event that I give an excessive amount of encourages to you, please overlook your companion. Dita, in the event that I visit in your home, I need you to give all your time to go hand in hand with me strolling around the city of Surabaya. I need to see the city not just from the TV or feature recordings that exist on Youtube. Despite the fact that you will be having badminton preparing timetable, I am going to doubtlessly compel you to skip so you can run with me.

Dita, it would appear that that this is the last passage of my writing. I don’t recognize what I need to compose any longer. I’m apprehensive in case I’m too long to think and compose, then I will miss you more and I couldn’t adapt to such yearning. Dita, old buddy, keep your wellbeing. Continuously be my companion that I have known some time recently, and remember to answer this letter.Best regard,

Resti

Artinya:

Yang tersayang, Nandita

Halo Nandita, apa kabarmu? Aku berharap kamu baik-baik saja. Dita, kita sudah lama tidak bertemu dan hari ini, aku senang karena bisa kembali menulis surat untukmu. Sebenarnya, bulan ini aku berencana berkunjung ke kotamu, Surabaya, tetapi orang tuaku membatalkan rencana liburan karena mereka harus mengurus bisnis kami yang ada di Singapura. Alhasil, kami tidak pergi ke Semarang dan memilih untuk liburan di Singapura. Aku sangat sedih menerima keputusan tersebut, dan itu membuatku selalu berjanji untuk pergi ke rumahmu sendirian ketika aku sudah dewasa nanti. Aku sepertinya sulit mengandalkan orang tuaku agar mengajakku liburan ke tempat yang aku inginkan, aku pikir, mereka selalu saja mengikuti keinginan bisnisnya, tidak mengikuti apa yang aku inginkan.

Oiya, aku dengar, kamu menjuarai lomba bulutangkis terbesar di provinsi Jawa Timur. Aku membaca namamu di surat kabar minggu lalu. Wartawan yang ada di surat kabar tersebut menulis bahwa kamu mengalahkan lawanmu hanya dalam dua set dan semuanya berakhir dengan kemenangan yang telak. Ketika membaca berita tersebut, satu hal yang aku ingin katakan adalah bahwa aku bangga padamu. Aku tahu bahwa kamu suatu saat akan menjadi seorang pemain bulu tangkis yang habat. Aku masih ingat bagaimana kamu mengalahkan Anita, siswa dengan kemampuan bulutangkis terbaik di Jakarta. Sejak pertandingan itu, aku yakin bahwa kamu akan menjadi pemain bulutangkis terbaik di Indonesia. Tetapi Dita, aku berpesan kepadamu untuk tidak melupakan pelajaran-pelajaran di sekolahmu. Jadilah seperti Nandita yang aku kenal, selalu berprestasi di dalam olahraga dan di pendidikan sekolah.

Maaf apabila aku terlalu banyak menasihatimu, maafkan temanmu ini. Dita, jika aku berkunjung ke rumahmu, aku ingin kau memberikan semua waktumu untuk menemaniku jalan-jalan mengelilingi kota Surabaya. Aku ingin melihat kota tersebut bukan hanya dari televisi atau rekaman video yang ada di Youtube. Meskipun kamu sedang mempunyai jadwal latihan bulutangkis, aku pasti akan memaksamu untuk bolos sehingga kamu bisa pergi bersamaku.

Dita, sepertinya ini adalah paragraf terakhir dari suratku. Aku tidak tahu lagi apa yang akan kutulis. Aku takut jika aku terlalu lama berpikir dan menulis, maka aku akan semakin rindu kepadamu dan aku tidak bisa mengatasi kerinduan tersebut. Dita temanku, jaga kesehatanmu. Tetaplah menjadi Dita yang kukenal, dan jangan lupa untuk membalas surat ini.

Sahabatmu,

Resti

Semoga Bermanfaat Para Pengunjung Setia KBI 🙂

Contoh Surat Pribadi / Personal Letter Dalam Bahasa Inggris

Hello everyone, meet again with us here in our beloved website! Pada kesempatan kali ini kami akan memberikan contoh contoh surat pribadi atau yang dalam bahasa inggrisnya Personal Letter. Sebelumnya kami pernah memberikan tentang materi yang sama disini. Namun kami melihat antusias yang begitu besar tentang personal letter ini, jadi kami akan memberikan lagi beberapa contoh surat pribadi dalam bahasa inggris.

Tapi sebelumnya mari kita baca sejenak arti dari Personal Letter itu sendiri.

Personal Letter is a type of letter (or informal composition) that usually concerns personal matters (rather than professional concerns) and is sent from one individual to another.

Jadi Surat Pribadi adalah tipe surat yang terdiri dari komposisi informal yang biasanya fokus ke masalah pribadi dan dikirim dari satu individu ke individu yang lainnya. Okee tanpa basa basi lagi mari kita langsung saja simak contoh surat pribadi dalam bahasa inggris beserta terjemahannya berikut ini.

Contoh Personal Letter 1

To my beloved friend, Aurora.

Hello Aurora, How are you today? Hopefully you are fine. It's been a while since you left me here alone, huhuhu so sad. My family and I here are missing you a lot. How is Paris? I guess it's very beautiful. Winter is coming soon right? Ah, I really want to know how the winter is. But, most Importantly, please wear warm outfits and don't get sick. And how about your college life? Is it run smoothly as you expected. I guess you will be the best in the class because you are the smartest one haha. Oh, By the way I will be starting my study in January. I'm very excited about it, because it is the first college class. I take English Education as my majority. Okay, I think that's all for now. I want to hear everything about your new life in Paris. Please don't forget to reply my letter! See you and good luck~

Terjemahan :

Kepada teman tercinta ku, Aurora.

Halo Aurora, bagaimana kabarmu hari ini? Mudah-mudahan kamu baik-baik saja. Sudah lama kamu meninggalkanku di sini sendirian, huhuhu sangat sedih. Keluarga saya dan saya di sini sangat merindukanmu.
Bagaimana Paris? Aku rasa itu sangat indah. Musim dingin pasti akan segera datang? Ah, aku benar-benar ingin tahu bagaimana rasanya musim dingin itu. Tapi yang paling penting, tolong pakai baju hangat dan jangan sakit.
Dan bagaimana dengan kehidupan kampusmu? Apakah berjalan lancar seperti yang kamu harapkan?. Saya rasa kamu akan menjadi yang terbaik di kelas karena kamu yang paling pintar haha. Oh, Omong-omong aku akan memulai kuliahku di bulan Januari. Aku sangat gembira dengan hal itu, karena ini adalah kelas kuliah yang pertama. Aku mengambil Pendidikan Bahasa Inggris sebagai jurusanku.
Oke, aku pikir cukup sekian untuk saat ini. Aku ingin mendengar segala sesuatu tentang kehidupan barumu di Paris. Tolong jangan lupa untuk membalas suratku! Sampai jumpa dan semangat ~

Dengan cinta,
Miya

Contoh Personal Letter 2

Dear Dimas, Thank you very much for your last letter. It was great to hear from you after so many months. You seem to be having a nice time in Korea. Thanks also for the photographs. I absolutely loved that snap of yours standing in front of the Namsan Tower. Korea looks stunning. Someday, I would definitely like to go there. There's not much happening here. I am busy with my part time job and college. By the way, are you coming home anytime soon? If you are, let me know the dates and we can arrange to meet up. Hope to see you soon Alika

Terjemahan :

Teruntuk Dimas,
Terima kasih banyak atas surat terakhirmu senang sekali mendengar kabar darimu setelah berbulan-bulan. Sepertinya kamu sangat senang di Korea.
Terima kasih juga untuk foto-fotonya. Aku benar-benar menyukai jepretanmu yang berdiri di depan Menara Namsan. Korea terlihat menakjubkan! Suatu hari nanti, aku pasti akan pergi kesana.
Tidak banyak yang terjadi di sini. Aku sibuk dengan pekerjaan paruh waktu dan kuliah.
Omong-omong, apakah kamu pulang ke rumah dalam waktu dekat? Jika ya, beritahu aku tanggalnya dan kita bisa mengatur untuk bertemu.

Aku berharap untuk segera bertemu denganmu,
Alika
Dear Ashley, Thank you for your letter. It’s always a pleasure to receive your letters. You asked me how I spent the summer. Well, it was not the best summer of my life. First, I caught a cold and was sick for two weeks. Because of this I could not go to a youth camp and I spent a month in a stuffy city. Then the weather turned bad and again I had to stay home. Only in August, I managed to go hiking with friends. We had a lot of fun and sang songs around the campfire. How is your new dog? Did it get used to you? What do you feed it? Well, I’ve got to finish. It is now 11:00 pm, it’s time to sleep. Take care of yourself, Anna

Terjemahan:

Dear Ashley,

Terima kasih atas suratmu. Selalu senang menerimanya.
Kamu bertanya bagaimana aku menghabiskan musim panas ini? Yah, itu bukan musim panas terbaik dalam hidupku. Pertama, aku demam dan sakit selama dua minggu. Karena ini aku tidak bisa pergi ke perkemahan dan aku menghabiskan satu bulan di sebuah kota yang pengap.
Lalu cuaca berubah menjadi buruk dan lagi aku harus tinggal di rumah. Baru pada bulan Agustus, aku berhasil pergi hiking bersama teman-teman. Kami bersenang-senang dan menyanyikan lagu-lagu di sekitar api unggun.
Bagaimana anjing barumu? Apakah dia sudah terbiasa denganmu? Apa makanan yang kamu berikan padanya?
Yah, aku harus menyelesaikannya. Sekarang pukul 11.00 WIB, waktunya untuk tidur.

Jaga dirimu,
Anna

Contoh Personal Letter 4

Dear Amina, Thanks for you letter. Sorry for I haven’t written you for so long I was busy all this time. Well, I am very glad that you have passed all the exams! Congratulations! My holiday is over. I spent my holidays very well. I went out with my friends, read a lot of interesting books, watched tv, played computer games. I spent few weeks in a summer cottage with my grandparents. I helped my granny with the garden, watered plants, and gathered fruit and vegetables. Also I was fishing with my grandfather. I enjoyed floating by boat, swiming in the river and helping my grandparents. During my summer holidays I made many new friends, read a lot of useful things. Now I feel ready to get back to school. I am happy to meet my friends and teachers. What about you? How did you spend your holidays? Did you like it? Sorry, I have to go. I must help my mum. Don't forget to reply my letter! Best wishes, Karina

Terjemahan:

Teruntuk Amina,
Terima kasih untuk suratmu Maaf karena aku membalasnya begitu lama karena selama ini sibuk. Yah, saya sangat senang bahwa kamu telah lulus semua ujian! Selamat! Liburan saya sudah selesai. Aku menghabiskan liburanku dengan sangat baik. Aku pergi bermain bersama teman-temanku, membaca banyak buku menarik, menonton tv, bermain game komputer.
Aku menghabiskan beberapa minggu di sebuah pondok musim panas bersama kakek dan nenekku. Aku membantu nenek berkebun, menyiram tanaman, dan mengumpulkan buah juga sayuran. Juga aku pergi memancing dengan kakek saya. Aku menikmati bepergian dengan perahu, berenang di sungai dan membantu kakek-nenekku.
Selama liburan musim panasku, aku berteman dengan banyak teman baru, membaca banyak hal yang bermanfaat. Sekarang aku merasa siap untuk kembali ke sekolah. Aku senang bertemu teman dan guruku. Bagaimana dengan kamu Bagaimana kamu menghabiskan liburanmu? Apakah kamu menyukainya? Maaf saya harus pergi. Aku harus membantu ibuku. Jangan lupa untuk membalas surat saya!

Semoga sukses,
Karina

Contoh Personal Letter 5
Dear Jane, It’s a great pleasure to receive a letter from you. I’m sorry I haven’t written for a long time, I was busy with preparation for exams. You know, I can’t say that I have some definite duties but I try to help my parents as much as possible. As for me, I hate doing the dishes but unfortunately do it from time to time. However, I like to do my room, it makes me feel cheerful. I’m sure that we should help parents. They support us whatever we start doing and helping is the least we can do for them. What a great news! I adore kittens they’re so cute. What is the name of your, have you already desided it? Is it a girl or a boy? Who presented you with such a wonderful gift? Now I should go. Look forward to your answer. Love, Natalie

Terjemahan:

Dear Jane,
Senang sekali menerima surat darimu. Maaf aku baru membalas suratmu, aku sibuk dengan persiapan ujian.
Kamu tahu, aku tidak dapat mengatakan bahwa aku memiliki banyak pekerjaan, tapi aku mencoba untuk membantu orang tuaku sebanyak mungkin. Sedangkan aku, aku benci mencuci piring tapi sayangnya melakukannya dari waktu ke waktu. Namun,aku suka merapikan kamarku, itu membuatku merasa ceria. Aku yakin kita harus membantu orang tua kita. Mereka mendukung kita apa pun yang kita mulai lakukan dan membantu adalah hal satu-satunya yang bisa kita lakukan untuk mereka.
Berita bagus Aku menyukai anak kucing karena mereka sangat lucu. Apa nama anak kucingmu itu? apakah kamu sudah memberikan nama untuknya? Apakah itu perempuan atau laki-laki? Siapa yang memberimu hadiah yang begitu indah itu?
Sekarang aku harus pergi. Aku menantikan balasan darimu.

Dengan Cinta,
Natalie

Baiklah, cukup sekian contoh surat pribadi kali ini. Semoga dapat membantu kalian dalam mengerjakan tugas atau juga dapat dijadikan sebuah referensi untuk mengajar bagi guru-guru di sekolah. Mohon untuk meninggalkan komentar setelah membaca, we will really appreciate it! :) Thank you for reading and have a nice day!