Contoh kalimat partikel de dalam bahasa Jepang

Table of Contents Show

Partikel Bahasa Jepang E (へ）
Partikel Bahasa Jepang Ni（に）
Partikel Bahasa Jepang De (で)
Partikel Bahasa Jepang To (と)
Partikel Bahasa Jepang Ya (や)
Partikel Bahasa Jepang Mo (も)
Video yang berhubungan

By moduljepang Thursday, December 7, 2017

Partikel De (で) Dalam Bahasa Jepang. Partikel merupakan salah satu dasar atau fondasi dalam struktur gramatika bahasa Jepang yang harus dikuasai oleh seorang pelajar. Jika ingin mempelajari atau bahkan ingin menguasai bahasa Jepang, seorang harus memperkuat dasar struktur bahasa Jepang terlebih dahulu. Partikel De (で) adalah salah satu partikel yang penggunaannya ditemukan dalam banyak wacana lisan maupun wacana tulis bahasa Jepang.

Dalam bahasa jepang, Partikel De adalah partikel dasar yang mempunyai beberapa makna yang berbeda. Partikel De (で) bisa memiliki arti yang menunjukkan alat (dengan), tempat (di), dan sebab akibat (karena). Apabila partikel De (で) sebagai penunjuk arah maka kata kerjanya bersifat aktif, bukan pasif.

Menunjukkan Tempat

Partikel De (で) dipakai untuk menunjukkan tempat kejadian. Pola kalimatnya adalah : Contonya:
わたしはあのみせでとけいをかいました。
Watashi wa ano mise de tokei o kaimashita.
Saya telah membeli jam di toko itu

わたしはがっこうでにほんごをべんきょうします。

Watashi wa gakkou de nihongo o benkyoushimasu
Saya belajar bahasa jepang di sekolah.

アンヂさんはにほんのかいしゃではたらきます。

Andi san wa nihon no kaisya de hatarakimasu.
Saudara andi bekerja di perusahaan jepang.

Menunjukkan Alat Partikel De (で) dipakai untuk menunjukkan alat yang di pakai. Bila De terdapat setelah K.Benda alat angkutan dan dipakai dengan K.Kerja yang menunjukkan gerakan atau perpindahan, maka ini berarti menggunakan alat angkutan tersebut. Pola kalimatnya adalah :

K.Kendaraan + De + K.Kerja

Contohnya:
わたしはじてんしゃでだいがくへいきます。
Watashi wa jitensha de daigaku e ikimasu.
Saya pergi ke kampus dengan naik sepeda

ひこうきでバリへいきます。

Hikouki de bari e ikimasu.
Pergi ke bali dengan pesawat

たなかさんはふねでカリマンタンへいきます。

Tanakan san wa fune de karimantan e ikimasu.
Saudara tanaka pergi ke kalimantan dengan kapal.

Menunjukkan Cara

Partikel De (で) dipakai untuk menunjukkan alat atau cara dalam melakukan perbuatan. Pola kalimatnya adalah :

K.Alat / Cara + De + K.Kerja

Contohnya:
わたしはにほんごでてがみをかきます。
Watashi wa nihongo de tegami o kakimasu.
Saya menulis surat dengan bahasa jepang. わたしははしでミアヤムをたべます。

Watashi wa hashi de mi ayam o tabemasu.

Saya makan Mi ayam dengan sumpit.

かんじでなまえをかきます。

Kanji de namae o kakimasu.
Menulis nama dengan kanji.

Menunjukkan Sebab Akibat

Partikel De (で) dipakai untuk menunjukkan tentang gejala alam, perkara dan kejadian seperti kecelakaan, gempa, dan kebakaran.Pola kalimatnya adalah : Contohnya:
じしんで、うちがこわれました。
Jishin de uchi ga kowaremashita.
Karena gempa rumah telah rusak.

びょうきで、しにました。

Byouki de sinimashita.
Karena sakit meninggal.

けがで、にゅいんしました。

Kega de nyuinshimashita.
Karena luka masuk rumah sakit.

Di artikel sebelumnya, WeXpats telah memperkenalkan cara penggunaan partikel dasar pada part 1, kali ini kami akan menjelaskan penggunaan partikel yang bisa kamu gunakan untuk menyatakan arah dan tujuan, serta mengurutkan hal yang satu ke hal yang lain. Karena akan semakin rumit dari sini, persiapkan dirimu untuk naik level ya!

Daftar Isi:

・Partikel Bahasa Jepang E (へ）

・Partikel Bahasa Jepang Ni（に）

・Partikel Bahasa Jepang De (で)

・Partikel Bahasa Jepang To (と)

・Partikel Bahasa Jepang Ya (や)

・Partikel Bahasa Jepang Mo (も)

Partikel Bahasa Jepang E (へ）

Meskipun partikel ini ditulis dengan hiragana HE (へ）, kamu cukup melafalkannya seperti mengucapkan huruf E. Begitu juga ketika ditulis menggunakan alfabet, cukup menulis huruf e. Partikel e memiliki dua penggunaan, “ke” dan “untuk”. Bagaimana cara menggunakannya?

Selain partikel “e”, partikel “ni” juga berarti “ke”. Tapi terdapat perbedaan nuansa dalam penggunaanya. Perhatikan kalimat berikut:

東京【へ】行きます	Tokyo 【e】 ikimasu	(Saya) pergi ke Tokyo
東京【に】行きます	Tokyo 【ni】 ikimasu	(Saya) pergi ke Tokyo

Keduanya sama-sama menunjukkan arti ke, tapi jika dilihat dari nuansanya:

【e】 : Menuju ke arah Tokyo, tapi siapa tahu dia akan berkeliling sekitar Tokyo juga. Jika digunakan dalam percakapan sehari-hari terdengar lebih formal.

【ni】: Pergi ke Tokyo, menjadikan Tokyo sebagai poin lokasi yang akan didatangi. Lebih sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Partikel E yang digunakan untuk menyatakan kegiatan memberikan sesuatu untuk/kepada seseorang:

母への手紙です

Haha e no tegami desu

Surat untuk ibu saya

友たちへのプレゼントです

Tomodachi e no purezento desu

Hadiah untuk teman saya

Selain itu, sama seperti menulis surat dalam bahasa Indonesia, E juga digunakan untuk menuliskan “kepada” di dalam surat, atau pesan.

Contohnya:

さくらちゃんへ。Sakura-chan e = Kepada Sakura-chan,

Partikel E juga digunakan untuk menunjukkan sambutan selamat datang dan artinya sedikit bergeser ke “di” dalam bahasa Indonesia.

バリ島へようこそ！Bari-to e youkoso! = Selamat datang di Pulau Bali

江の島へようこそ！Enoshima e youkoso! = Selamat datang di Enoshima

Partikel Bahasa Jepang Ni（に）

Partikel bahasa Jepang yang satu ini sangat luas cakupan pemakaiannya. Partikel NI bisa berarti di, ke, kepada, pada. Kamu bisa menggunakan partikel NI untuk menunjukkan lokasi suatu benda/makhluk hidup berada, arah, lokasi tempat berlangsungnya kegiatan dan lain-lain. Beberapa penggunaannya mirip dengan partikel DE. Namun, kamu akan paham perbedaannya dengan melihat contoh kalimat di bawah ini!

私はここにいます	Watashi wa koko ni imasu	Saya ada di sini
ベッドの上にあります	Beddo no ue ni arimasu	Ada di atas tempat tidur

Partikel NI di sini menunjukkan keberadaan atau dalam bahasa Indonesia, sama penggunaannya seperti “di”.

3時に提出してください	San ji ni teishutsu shite kudasai	Kumpulkan (pada) jam 3
午後7時に帰ります	Gogo shichi ji ni kaerimasu	Saya akan pulang (pada) jam 7 malam.

Bagian ini agak sedikit membingungkan karena partikel “DE” juga menunjukkan kegiatan di suatu tempat. Mari kita simak kalimat bandingan berikut!

Contoh 1:

森【で】家を建てた

Mori 【de】 ie wo tateta

saya membangun rumah di hutan

Kegiatan “membangun” yang dilakukan di hutan jadi patokan. Tidak terbatas dengan adanya rumah di dalam hutan atau tidak.

森【に】家を建てた

Mori 【ni】 ie wo tateta

saya membangun rumah di hutan

Rumah yang sudah dibangun “Ada di hutan”. Keberadaan rumah jadi patokan.

Keduanya punya arti yang sama ketika diubah ke dalam bahasa Indonesia tapi punya penekanan nuansa yang berbeda.

Contoh 2:

田舎【で】暮らす

Inaka 【de】 kurasu

tinggal di desa

Melakukan kegiatan “hidup” di desa. Di sini juga kegiatan “menjalani hidup” jadi titik berat dari kalimat ini. Fokus terhadap apa yang dikerjakan.

田舎【に】暮らす

Inaka 【ni】 kurasu

tinggal di desa

Tempat di mana dia menjalani hidup adalah “desa”. Lebih fokus terhadap di mana orang tersebut melakukan sesuatu.

先生に聞いてください	Sensei ni kiite kudasai	Tanyalah kepada ibu/bapak guru
彼に話しかけました	Kare ni hanashi kakemashita	Mengajak bicara kepada dia

右に曲がってください	Migi ni magatte kudasai	Beloklah ke kanan
友達の家に行きます	Tomodachi no ie ni ikimasu	Pergi ke rumah teman

Partikel Bahasa Jepang De (で)

Partikel DE bisa berarti “di, dengan, karena”. Biasanya digunakan untuk menunjukkan sarana, tempat, jumlah waktu, atau penyebab dari suatu kalimat.

箸で食べます（Hashi de tabemasu = makan dengan sumpit)

Arti “dengan” di sini menunjukkan sarana apa yang kamu pakai. Jika ingin menyatakan “dengan” yang berarti “bersama”, gunakan partikel TO.

Contoh perbandingan:

コンビニに行きます	Konbini ni ikimasu	pergi ke minimarket
タクシーでコンビニに行きます	Takushii de konbini ni ikimasu	pergi ke minimarket dengan menggunakan taksi
友達とコンビニに行きます	Tomodachi to konbini ni ikimasu	pergi ke minimarket dengan/bersama teman
友達とタクシーでコンビニに行きます	Tomodachi to takushii de konbini ni ikimasu	pergi ke minimarket dengan menggunakan taksi bersama teman

Parikel DE yang memiliki arti “dengan”lainnya:

今日の授業はこれで終わります。(Kyou no jugyou wa kore de owarimasu = dengan ini, pelajaran hari ini selesai)

部屋でテレビを見ます	Heya de terebi wo mimasu	menonton TV di kamar
キッチンで料理を作りました	Kicchin de ryouri wo tsukurimashita	Membuat masakan (masak) di dapur

Ketika ingin menyatakan seseorang sedang melakukan satu kegiatan dinamis di tempat tertentu, kamu bisa menggunakan partikel DE setelah menyebutkan lokasi/tempat dan diakhiri dengan kata kerja yang menunjukkan kegiatannya.

Ketika kamu ingin menyatakan jumlah orang yang melakukan kegiatan tertentu, DE adalah partikel yang tepat untuk digunakan.

一人で映画館に行きました

Hitori de eigakan ni ikimashita

pergi ke bioskop sendirian

グループで課題をやってください

Guruupu de kadai wo yatte kudasai

buatlah tugas dengan kelompok

15分で着きます	Juu go fun de tsukimasu	akan sampai dalam 15 menit
500円で買いました	Go hyaku en de kaimashita	membeli seharga 500 yen

風邪で学校を休みました	Kaze de gakkou wo yasumimashita	Libur sekolah karena flu
寝不足で倒れた	Nebusoku de taoreta	Pingsan karena kurang tidur

Partikel Bahasa Jepang To (と)

Secara umum, partikel bahasa Jepang TO menunjukkan “dan, dengan, bersama” seperti dalam bahasa Indonesia. Selain itu, dalam beberapa grammar, TO digunakan juga sebagai penanda kalimat pengandaian. Selengkapnya, simak contoh kalimat berikut!

Partikel bahasa Jepang TO biasanya hanya digunakan untuk menyatakan dua benda/hal dalam satu kalimat. Meskipun ada juga yang menggunakan partikel TO untuk menyatakan lebih dari dua benda/hal, jika kamu ingin menyatakan banyak hal, gunakan partikel YA (akan dibahas di bawah) agar kalimat terdengar lebih alami.

ピザとパスタを食べました	Piza to pasuta wo tabemashita	Makan pizza dan pasta
寿司と刺身と茶碗蒸しを食べたい	Sushi to sashimi to chawanmushi wo tabetai	Ingin makan sushi dan sashimi dan chawanmushi

ママと茨城に行きました	Mama to Ibaraki ni ikimashita	Pergi ke Ibaraki dengan/bersama Mama
これとは違うじゃん	Kore to wa chigau jan	Beda dengan yang ini kan

Untuk penggunaan partikel TO yang satu ini, kata kerja yang menempel padanya tidak banyak sehingga mudah untuk diingat. Kata kerja yang umumnya digunakan adalah:

～と思います (~to omoimasu = saya pikir…)

～と言います (~to iimasu = mengatakan…/disebut… )

～と考えます (~to kangaemasu = saya pikir…)

～と聞きます (~to kikimasu = saya dengar… )

～と呼びます (~to yobimasu = saya dipanggil/disebut…)

～と感じます (~to kanjimasu = saya rasa…)

Contoh kalimat:

それは無理だと思います

Sore wa muri da to omoimasu

Saya pikir itu mustahil

今日は部長の誕生日だと聞きました

Kyou wa buchou no tanjoubi da to kikimashita

Saya dengar hari ini adalah ulang tahunnya kepala bagian

この花は「タンポポ」と言います

Kono hana wa “Tanpopo” to iimasu

Bunga ini disebut “tanpopo”

Partikel TO yang digunakan sebagai penanda kalimat pengandaian. Partikel TO di sini digunakan sebagai formula grammar “Jika A, Maka B”. Perhatikan contoh berikut:

夏になると、蝉の声がうるさくなります	Natsu ni naru to, semi no oto ga urusaku narimasu	Jika masuk musim panas, maka suara cicada akan jadi berisik
台風が来ると、どこにも行けない	Taifuu ga kuru to, doko ni mo ikenai	Jika badai datang, maka tidak bisa pergi kemanapun

Partikel TO di sini juga digunakan sebagai formula grammar “Begitu A, maka segera B”. Contoh:

家に着くと、彼女に電話した	Ie ni tsuku to, kanojo ni denwa shita	Sesampainya di rumah, langsung menelepon pacar
家を出ると、雨が降ってきた	Ie wo deru to, ame ga futtekita	Begitu keluar dari rumah, hujan turun

Partikel Bahasa Jepang Ya (や)

Partikel YA sama-sama memiliki arti “dan” seperti partikel TO. Namun ada perbedaan yang mencolok di antara keduanya. Ketika kamu menggunakan TO, kamu hanya menggunakannya untuk dua hal, “A dan B, ini dan itu”. Pada penggunaan YA, ada makna “dan lain-lain” atau kamu bisa menggunakan YA untuk mengungkapkan lebih dari dua benda namun terlalu banyak untuk dijabarkan semua. Coba perhatikan contoh kalimat berikut:

プリンとケーキがあります	Purin to keeki ga arimasu	Ada puding dan kue
プリンやケーキがあります	Purin ya keeki ga arimasu	Ada puding, kue, dan lain-lain

Ketika kamu menggunakan TO, kamu menginformasikan bahwa hanya ada puding dan kue. Tapi ketika menggunakan YA, selain puding dan kue, masih ada cemilan makanan manis lainnya.

靴と帽子を買いました	Kutsu to boushi wo kaimashita	Membeli sepatu dan topi
靴や帽子などを買いました	Kutsu ya boushi nado wo kaimashita	Membeli sepatu, topi, dan lain-lain

Sama seperti contoh di atas, ketika menggunakan TO, kamu hanya membeli sepatu dan topi saja. Jika YA yang digunakan, artinya kamu tidak hanya belanja sepatu dan topi, tapi mungkin juga telah membeli baju atau aksesori.