Lagu Daerah Sulawesi Selatan – Provinsi Sulawesi Selatan terkenal dengan ibukotanya, yaitu Makassar. Kota Makassar merupakan salah satu kota metropolitan di Indonesia. Meski demikian, Makassar tetap memiliki ragam khas kebudayaan yang harus dilestarikan hingga kini. Nah, termasuk juga lagu daerah Sulawesi Selatan. Tentu saja lagu-lagu daerah ini terkenal di kalangan masyarakat seluruh Sulawesi Selatan.
Lagu daerah dari Sulawesi Selatan juga ada beragam. Biasanya, lagu-lagu ini dinyanyikan dan didendangkan di acara-acara tertentu, sampai sekarang. Blibli Friends, yuk, langsung simak lagu-lagu daerah paling populer dari Sulawesi Selatan. Berikut ulasannya.
Baca Juga: Liburan Hipster Ke Bentuk Pulau Paling Keren di Indonesia, Sulawesi!
1. Anging Mamiri
Lirik Lagu Angin Mamiri
Anging mamiri ku pasang
Pitujui tontonganna
Tusaroa takkan lupa
Batumi anging mamiri
Anging ngerang dinging-dinging
Namalontang saribuku
E… aule…
Na mangu rangi
Tutenaya, tutenaya parisina
Batumi anging mamiri
Anging ngerang dinging-dinging
Namalontang saribuku
E… aule…
Na mangu rangi
Mato’lorang… mato’lorang je’ne mato
O o o o o o o o o
O o o o o…
Anging Mamiri merupakan salah satu lagu daerah yang sangat populer. Pencipta lagu ini adalah Bora D. G. Irate. Lagu ini mempunyai arti dalam Bahasa Indonesia, yaitu “angin yang bertiup”.
Sementara, lirik lagunya bermakna tentang pesan rindu yang ingin disampaikan ke orang tersayang. Namun, juga ada yang bilang kalau Angin Mamiri punya makna ajakan agar berharap atau memohon kepada Tuhan. Nah, tergantung Blibli Friends nih mengartikannya seperti apa.
2. Anak Kukang
Lirik Lagu Anak Kukang
Kukana tuni pela tuni buang ritamparang
Tuni ayukkan rije’ne narampung tau maraeng
Caddi caddi dudu in’ja nana pellaka ammaku
Mantang mama ka’leka’le tu’guru je’nne matanku
Aule sa’resa’re na i kukang sayang
Sa’re tenama kucini lino empo tenama te’nena
Aule sa’resa’re na i kukang sayang
Sa’re tenama kucini lino empo tenama te’nena
Lagu asal Sulawesi Selatan ini menceritakan tentang kisah sedih. Lirik lagunya bercerita tentang seorang anak yang hidup sebatang kara. Ibu dari anak tersebut membuangnya tanpa ada alasan yang jelas. Banyak yang menduga kalau anak tersebut dibuang lantaran masalah ekonomi yang dialami keluarganya. Sampai akhirnya, ibunya memilih untuk membuangnya.
Memang lagu ini menggambarkan tentang cerita sedih. Namun, lagunya tetap begitu populer di kalangan masyarakat. Hal tersebut karena lagu ini dibalut dalam lantunan yang syahdu dan merdu untuk didendangkan. Di samping itu, irama lagu tersebut juga mudah diikuti oleh orang yang mendengarkannya. Tapi, jangan lupa siapin tisu sebelum dengerin lagu ini ya Blibli Friends.
3. Ati Raja
Lirik Lagu Ati Raja
Se’re… se’reji batara baule’
Ati raja…..
Naki jaiiii…pa’nganroooi rikodong
Rajale’ e…leleeee kereaminjo
Ati…Ati..Ati raja
Nitarima pappala’na rikodong
Mannamo kiminasai baule’
Ati raja…..
Kipanaiiii…ripalatta’ rikodong
Rajale’ e…leleeee ta’balle tonji
Ati…Ati..Ati raja
Kabatara tangkellai rikodong
Manna nijallo’ sarea baule’
Ati raja…..
Taempokiiii’ ri sunggua rikodong
Rajale’ e…leleeee tanikanyame
Ati…Ati..Ati raja
Kataena pangngellai rikodong
Lagu daerah selanjutnya dari Sulawesi Selatan adalah Ati Raja. Ini adalah lagu yang juga populer. Lagu Ati Raja ini diciptakan oleh Hoe Eng Djie.
Syair lagu ini mempunyai makna yang begitu mendalam. Lagunya berkisah tentang ungkapan rasa syukur yang dipanjatkan kepada Sang Pencipta. Di samping itu, lagu ini juga menegaskan bahwa Tuhan itu Esa atau satu. Lagu yang bermakna spiritual sekali, ya.
4. Pakarena
Lirik Lagu Pakarena
Ika teri tura tea bau
Adat taman io loa sayang
E aule pakarenaya
Pakarenaya labiriri pagaukang
Ika tebu tara teang sayang
Punania pagaukang sayang
E aule suku Bajina
suku Bajina punania pakarena
Pura raba piu rukang sayang
Baju Bodo kaun lolo sayang
E aule suku Bajina
Suku Bajina punania ke anggada
Pakarena merupakan lagu Sulawesi Selatan yang terkenal. Jadi, lagu ini judulnya berasal dari kata “pa” yang berarti “pelaku” atau “pemain”. Selain itu, pakarena juga bisa diartikan “laki-laki”. Nah, kalau secara luas, pengertiannya adalah laki-laki yang pandai memainkan beragam permainan.
5. Tondok Kadadianku
Lirik Lagu Tondok Kadadianku
Marampa’ madale’ kadadiangku
Ri padang digente’ Toraya Lebukan Sulawesi
Membuntu, mellombok, mentanetena
Nakapu’ uma siapa’lak Nasakkai’ Salu Sa’dan
Kami sang Torayaan Umba-umba padang kimalei
Tontong kipalan ara’ Maparri’, masussa ki tammui
Sunga’ki ma’din kipamalean Tae’ kipomabanda’ penaa
lamo passanan tengkoki Umpansundun rongko’mu
Damai (dan) beruntung kelahiranku
Di negeri yang dinamakan Toraya, Pulau Sulawesi
Yang bergunung, yang berlembah, yang berbukit-bukit
Diliputi sawah dan kebun, disejukkan oleh Sungai Sadang
Kami semua orang Toraja
Ke negeri manapun kami pergi tetap kami ingat dalam hati
Suasah derita dapat kami jumpai kami tidak berkeberatan hati
Itulah kewajiban kami menyempurnakan kejayaanmu
Tondok Kadadianku adalah lagu daerah dengan lirik yang mendalam. Setiap liriknya menggambarkan keadaan lingkungan serta budaya masyarakat setempat. Di mana, ada adat istiadat yang kuat memengaruhi semua itu. Jadi, falsafah hidup dan budaya di sana, tetap dilakukan hingga turun-temurun. Di samping itu, lagu ini juga bercerita tentang keindahan alam Tana Toraja.
6. Ammac Ciang
Lirik Lagu Ammac Ciang
Ammac ciang dendang ammac ciang dendang, ammac ciang !
Tallu luwara lekona Napak napak
lalang bang sikontu bonena lino
Mak biring kasih kibo nudendek, ma tamparang !
Malam parang laisinu Alla mate
te bombang Buhuleng tanna lajjunu
Baku’ ku na bun tulu nakku dendek, naluluang !
Naluluang pangngurangi Alla tenamo kanang
Baji baji ri matangku
Ammac Ciang merupakan lagu yang populer di Sulawesi Selatan. Lagu ini menceritakan keadaan sehari-hari di kota Makassar. Lirik lagunya menggambarkan suasana kota Makassar yang penuh dengan keramaian, dan selalu hiruk pikuk sehari-harinya. Masyarakat setempat mengenal lagu ini dengan baik.
Baca Juga: Tempat Wisata di Makassar Ini Beda dari yang Lain
Itu lah sederet lagu daerah Sulawesi Selatan yang tentunya masing-masing lagu punya lirik dengan makna tersendiri. Banyak lagunya yang menceritakan keindahan alam serta keadaan suatu daerah. Menarik, ya? Selain adat istiadat dan kebudayaannya, Sulawesi Selatan terutama Makassar, masih memiliki banyak keseruan lain. Seperti kuliner khas Coto Makassar hingga Jalangkote. Makin penasaran nih sama kota satu ini. Jadi, ingin jalan-jalan ke sana. Untuk kamu yang ingin langsung menikmati keindahan Tana Toraja, kamu bisa langsung pesan tiket pesawat di Blibli.
Oh iya Blibli Friends, jangan sampai kelewatan ya sekarang lagi ada Promo 4.4 Ramadhan Pasti Berkah. Cashback iftar 100% dan diskon hingga 80%. Promo berlangsung dari tanggal 4-8 april 2022. Yuk, borong produk favoritmu dengan harga terbaik hanya di Blibli.
Temukan Tiket Pesawat Murah Hanya di Sini!
Not angka lagu Tondok Kadadingku atau not angka lagu Marendang Marampa dan not balok lagu Marendeng Marampa disertai chords dan audio untuk mendengar melodi lagunya. Juga ada lirik Marendeng Marampa dan terjemahannya.
Lagu Tondok Kadadingku atau Marendang Marampa berasal dari Sulawesi Selatan, tepatnya Tana Toraja. Lagu ini tidak diketahui penciptanya.
Sebelumnya saya menulis lagu ini dari Sulawesi Tengah sesuai buku lagu yang saya miliki, ternyata lagu ini berasal dari Toraja dan Toraja merupakan sebuah kabupaten dari Sulawesi Selatan. Dalam video di bawah ini masih tercantum Sulawesi Tengah, nanti akan saya edit.
Kita lihat notasi angkanya.
Klik gambarnya untuk memperbesar.
Bagi anak sekolah yang membutuhkan partitur di atas, silakan beritahu saya melalui kontak di bagian samping bawah, saya akan kirim notasi angka melalui email.
Jika ada salah pemenggalan kata atau salah pengetikan kata harap maklum. Pasalnya bahasa daerah cenderung sulit bagi orang awam.
Not balok tidak disertakan, jika butuh not baloknya silakan minta melalui formulir kontak. Partitur yang bagusnya tidak di-upload karena berat saat loading halaman.
Jika ingin mendengar melodi lagunya, silakan klik video di bawah ini.Lagu Daerah Sulawesi Selatan lainnya yang terkenal ( silakan pilih dan klik )
Pakarena
Anging Mamiri
Ammac Ciang
Alosi Ripolo Dua
Ma Rencong Rencong
Anak Kukang
Pada video di atas ada notasi chords, gunanya untuk mencocokkan chords dengan lagu tersebut. Jika ada chord yang tidak cocok, silakan diganti saja. Namun semua chords pada kumpulan lagu daerah di sini sudah saya coba semuanya. Hasilnya semua chords masuk ( tidak ada yang fals ). Namun jika anda ingin merubahnya, tinggal dirubah saja karena chords memang tidak mutlak.
Sebenarnya chord itu bisa dirubah dengan menggunakan chords substitusi dan ditambah jembatan chord sehingga menjadi bervariasi. Dalam lagu-lagu daerah saya kadang menyisipkan jembatan chord dan juga menggunakan chords substitusi, namun tidak semua lagu.
Bagi anda yang belum tahu, buka saja postingan yang berjudul Chord Substitusi dan Jembatan Chord. Kedua postingan itu berada dalam kategori Chords yang berada di samping kiri halaman ini.
Lirik dan terjemahannya Lagu Marendeng Marampa.
Marendeng marampa kadadianku
Dio padang digente Toraya lebukan Sulawesi
Mellombok membuntu mentanetena
Nakabu uma sia palak nasakkai Salu Sa'dan
Kami sang Torayan
Umba umba padang ki olai
Maparri masussa kirampoi
Tang ki pomabanda penawa
Ya mo passanan tengko ki
Umpasundun rongkokan
Aman tentram kelahiranku
Di tanah yang disebut Toraja di Pulau Sulawesi
Dari lembah, perbukitan hingga gunungnya
Terhampar sawah dan kebun yang sejuk, dialiri Sungai Sa’dan.
Kami seluruh orang Toraja
Dimana pun tanah yang kami tuju
Susah dan derita kami hadapi
Takkan menyurutkan semangat kami
Karena sudah menjadi beban hidup kami
Untuk meraih kesempurnaan hidup kami.
Sebuah ciri khas dari Toraja adalah teriakan gembala kerbau. Di youtube bisa anda dengar teriakan itu dalam video original - penyanyi Dian Ekawaty.
Jika dalam lagu daerah ada perbedaan notasi atau perbedaan lirik, itu hal wajar, pasalnya lagu daerah seringkali memiliki beberapa versi. Partitur di atas mengikuti notasi yang sering dinyanyikan oleh banyak orang.
Semoga anda menyukai lagu ini.
Tag.
Not angka lagu Marendeng Marampa C = Do, Not angka lagu Marendeng Marampa pianika, Not angka lagu Marendeng Marampa recorder, Not lagu Marendeng Marampa, Not balok lagu Marendeng Marampa, notasi lagu Marendeng Marampa, chord lagu Marendeng Marampa, Terjemahan lagu Marendeng Marampa, Arti lagu Marendeng Marampa, Makna lagu Marendeng Marampa.