Sudah Tepatkah Penggunaan Kata yang Kita Gunakan?
Oleh : Nurmansyah, SE Asisten Kota Community Development (CD) Koorkot VI Pematangsiantar – SimalungunOC 1 Prov. Sumatera Utara PNPM Mandiri Perkotaan |
Tanpa disadari banyak sekali kesalahan penggunaan kata yang sering kita gunakan dalam kehidupan sehari-hari, khususnya dalam situasi formal. Hal tersebut dapat dimaafkan apabila kita tidak mengetahuinya. Tetapi tidak bisa dimaafkan jika kita tidak berusaha mengetahuinya.
Dalam hal ini kita mengacu kepada segala ketentuan yang ditetapkan berdasarkan Pedoman Ejaan Umum Bahasa Indonesia yang Disempurnakan (EYD) serta Pedoman Umum Pembentukan Istilah (PUPI).
Guna sekadar memancing rasa keingintahuan kita, saya akan menampilkan 300 kata Baku dan Nonbaku yang ditulis salah seorang Mahasiswa Program Master (S-2) di McNeese State University, Louisiana, Amerika Serikat, Abdul Rajak Husain “Cermatkah Anda Berbahasa Indonesia?”
Daftar Kata Baku dan Kata Nonbaku Bahasa Indonesia
No. | Baku | Nonbaku | No. | Baku | Nonbaku |
1 | masjid | mesjid | 151 | alangan | halangan |
2 | amal saleh | amal salih | 152 | beralangan | berhalangan |
3 | salat | solat, shalat | 153 | iba | ibah |
4 | akhirat | akherat | 154 | mengiba | menghiba |
5 | Al-Quran | Al-Qur'an, Alquran | 155 | andal | handal |
6 | Al-Fatihah | Al-Fatehah | 156 | andalan | handalan |
7 | kabar | khabar | 157 | mengandalkan | menghandalkan |
8 | teladan | tauladan | 158 | sewa | sewah |
9 | setan | syetan; syaitan | 159 | gaji 'upah' | gajih |
10 | miliar | milyar; miliard | 160 | gajih 'lemak' | gaji |
11 | triliun | triliyun | 161 | sutera | sutra |
12 | mulia | mulya | 162 | indera | indra |
13 | standar | standard | 163 | tenteram | tentram |
14 | standardisasi | standarisasi | 164 | terampil | trampil |
15 | olahraga | olah raga | 165 | keterampilan | ketrampilan |
16 | mungkir | pungkir | 166 | karena | karna |
17 | memungkiri | mempungkiri | 167 | sandera | sandra |
18 | popular | populer | 168 | jenderal | jendral |
19 | memopularkan | mempopulerkan | 169 | keterangan | ketrangan |
20 | esktrakurikular | ekstrakurikuler | 170 | rezeki | rezki; rejeki |
21 | hadir | hadlir | 171 | keraton | kraton |
22 | bakti | bhakti | 172 | keroncong | kroncong |
23 | bumi | bhumi | 173 | kesatria | ksatria |
24 | darma | dharma | 174 | cenderung | cendrung |
25 | batin | bathin | 175 | justru | justeru |
26 | hadis | hadist | 176 | putra | putera |
27 | sanawiah | tsanawiah, tsanawiyah | 177 | putri | puteri |
28 | aliah | aliyah | 178 | Inggris | Inggeris |
29 | ibtidaiah | ibtidaiyah | 179 | Prancis | Perancis |
30 | Muhammadiah | Muhammdiyah | 180 | Sumatra | Sumatera |
31 | Nahdatul Ulama | Nahdlatul Ulama | 181 | Pekanbaru | Pekan Baru |
32 | Ramadan | Ramadhan | 182 | tribune | tribun |
33 | Senin | Senen | 183 | faksimile | faskimil |
34 | praktik | praktek | 184 | perilaku | pri laku |
35 | zaman | jaman | 185 | kerasan | krasan |
36 | zakat | jakat | 186 | tata kerama | tata krama |
37 | izin | ijin, idzin | 187 | sepak bola | sepakbola |
38 | analisis | analisa | 188 | bulu tangkis | bulutangkis |
39 | frase | frasa | 189 | bola voli | bolavoli; voleybal |
40 | metode | metoda | 190 | kerja sama | kerjasama |
41 | survei | survai | 191 | tata bahasa | tatabahasa |
42 | materai | meterai, materei | 192 | tata tertib | tatatertib; tata tertip |
43 | hipotesis | hipotesa | 193 | ibu kota | ibukota |
44 | sintensis | sintesa | 194 | media massa | mass media |
45 | hierarki | hirarki, hierakhi | 195 | batu bara | batubara |
46 | konduite | kondite | 196 | mata air | mataair |
47 | varietas | varitas | 197 | kata benda | katabenda |
48 | karier | karir | 198 | surat kabar | suratkabar |
49 | istirahat | isterahat | 199 | titik sudut | titiksudut |
50 | syariat | syareat | 200 | suaka alam | suakaalam |
51 | nasihat | nasehat | 201 | suaka politik | suakapolitik |
52 | rida 'rela' | reda | 202 | pasal | fasal |
53 | kaidah | kaedah | 203 | pikir | fikir |
54 | malaikat | malaekat | 204 | pihak | fihak |
55 | akhirat | akherat | 205 | napas | nafas |
56 | ijazah | ijasah, izasah | 206 | topan | tofan |
57 | jenazah | jenasah | 207 | paham | faham |
58 | takzim | taksim | 208 | lembap | lembab |
59 | risiko | resiko | 209 | kelembapan | kelembaban |
60 | nazar | najar, nasar | 211 | lenyap | lenyab |
61 | azimat | ajimat | 211 | pasif | pasip |
62 | khazanah | khasanah | 212 | misi | missi |
63 | horizontal | horisontal | 213 | profesor | professor |
64 | zamrut | jamrut, jambrut | 214 | wasalam | wassalam; wa salam |
65 | zakat fitrah | jakat fitrah | 215 | takwa | taqwa |
66 | asas | azas | 216 | ketakwaan | ketaqwaan |
67 | asasi | azasi, azazi | 217 | umat | ummat |
68 | hak asasi | hak azasi | 218 | tamat | tammat |
69 | sah 'resmi' | syah | 219 | aki | akki |
70 | syah 'kepala, raja' | sah | 220 | sunah | sunnah |
71 | insaf | insyaf | 221 | sunat | sunnat |
72 | insyah Allah | insah Allah | 222 | atmosfer | atmosfir |
73 | sahabat | syahabat | 223 | iosnosfer | ionosfir |
74 | syahadat | sahadat | 224 | stratosfer | statosfir |
75 | sarat "penuh, padat' | syarat | 225 | biosfer | biosfir |
76 | syarat 'permintaan' | sarat | 226 | eskporter | eksportir; exportir |
77 | kategori | katagori | 227 | pengekspor | pengexport |
78 | episode | episoda | 228 | importer; pengimpor | importir; pengimport |
79 | sukarela | suka rela | 229 | esai | esei |
80 | manasuka | mana suka | 230 | saksama | seksama |
81 | sukacita | suka cita | 231 | klausa | klause |
82 | dukacita | duka cita | 232 | kuitansi | kwinatsi |
83 | barangkali | barang kali | 233 | kuintal | kwintal |
84 | acapkali | acap kali | 234 | kualitas | kwalitas |
85 | saputangan | sapu tangan | 235 | kuantitas | kwantitas |
86 | bumiputra | bumi putra, bumiputera | 236 | frekuensi | frekwensi |
87 | mancanegara | manca negara | 237 | persen | prosen |
88 | pariwisata | parawisata; pari wisata | 238 | persentase | prosentase |
89 | margasatwa | marga satwa | 239 | konsekuensi | konsekwensi |
90 | lokakarya | loka karya | 240 | kuadrat | kwadrat |
91 | matahari | mata hari | 241 | tobat | taubat |
92 | lokaria | loka ria | 242 | anggota | anggauta |
93 | pascasarjana | pasca sarjana; paskasarjana | 243 | teladan | tauladan |
94 | narasumber | nara sumber | 244 | handai tolan | handai taulan |
95 | tunawisma | tuna wisma | 245 | aurat | orat |
96 | syahbandar | syah bandar; sahbandar | 246 | hewan | khewan |
97 | akilbalig | akil balig; akilbalik | 247 | ahli | akhli |
98 | sutradara | sutra dara | 248 | syukur | sukur |
99 | peribahasa | peri bahasa | 249 | mensyukuri | menyukuri |
100 | paramasastara | parama sastra; paramasastera | 250 | arasy | aras |
101 | kilogram | kilo gram | 251 | Eropa | Eropah |
102 | prasarana | pra-sarana; pra sarana | 252 | syair | sair |
103 | fotokopi | foto kopi; foto copy | 253 | masykur | maskur |
104 | fatamorgana | fata morgana | 254 | bermusyawarat | bermusyawarah |
105 | semifinal | semi final; semipinal | 255 | permusyawaratan | permusyawarahan |
106 | nonformal | non formal | 256 | kongres | konggres |
107 | supersonik | super sonik | 257 | khawatir | kuatir; hawatir |
108 | autobiografi | otobiografi; auto biografi | 258 | sistem; sistematis | sistim; sistimatis |
109 | malapetaka | mala petaka | 259 | kendaraan | kenderaan |
110 | autosugesti | otosugesti; auto sugesti | 260 | definisi | defenisi |
111 | Pancasila | Panca Sila | 261 | ideologi | idiologi |
112 | pascapanen | pasca panen; paskapanen | 262 | desain | disain |
113 | ekawarna | eka warna | 263 | desainer 'pendesain' | disainer |
114 | Saptamarga | Sapta Marga | 264 | disertasi | desertasi |
115 | multinasional | multi nasional | 265 | Khalik | Halik; Kalik |
116 | caturkarya | catur karya | 266 | ikhtisar | ihtisar |
117 | swakarya | swa karya | 267 | ikhtiar | ihtiar |
118 | Trikora | Tri Kora | 268 | khusus | kusus, husus |
119 | serbaguna | serba guna | 269 | teknik | tehnik; tekhnik |
120 | nonblok | non blok | 270 | teknologi | tehnologi; tekhnologi |
121 | adakalanya | ada kalanya | 271 | energi | enersi |
122 | alhamdulillah | alhamdu lillah | 272 | subjek | subyek |
123 | astagafirullah | astag firullah | 273 | subjektif | suyektif |
124 | bilamana | bila mana | 274 | objek | obyek |
125 | belangsungkawa | bela sungkawa | 275 | objektif | obyektif |
126 | daripada | dari pada | 276 | objektivitas | objektifitas |
127 | beasiswa | bea siswa | 277 | adjektiva | ajektif |
128 | hulubalang | hulu balang | 278 | memerkosa | memperkosa |
129 | padahal | pada hal | 279 | mengilat | mengkilat |
130 | segitiga | segi tiga | 280 | ubah | rubah; obah |
131 | tegaklurus | tegak lurus | 281 | perubahan | perobahan |
132 | sediakala | sedia kala | 282 | mengubah | merubah; merobah |
133 | silaturahmi | sila turahmi; silahturahmi | 283 | memperkukuh | memperkokoh |
134 | istirahat | isterahat | 284 | roboh | rubuh |
135 | sukaria | suka ria | 285 | berjuang | berjoang |
136 | titimangsa | titi mangsa | 286 | ujung tombak | ujung tumbak |
137 | kacamata | kaca mata | 287 | cacat | cacad |
138 | kasatmata | kasat mata | 288 | derajat | derajad |
139 | utang | hutang | 289 | nekad | nekat |
140 | berutang | berhutang | 290 | menaati | mentaati |
141 | imbau | himbau | 291 | menerapkan | menterapkan |
142 | mengimbau | menghimbau | 292 | menafsirkan | mentafsirkan |
143 | impit | himpit | 293 | menerjemahkan | menterjemahkan |
144 | mengimpit | menghimpit | 294 | mengkritik | mengeritik; mengeritik |
145 | rapi | rapih | 295 | memprotes | memrotes |
146 | paro 'bagian' | paroh; paruh | 296 | apotek | apotik |
147 | separo 'satu bagian' | separoh; separuh | 297 | apoteker | apotiker |
148 | kadar 'ukuran' | kedar | 298 | atlet; atletik | atlit; atlitik |
149 | sekadar 'satu ukuran' | sekedar | 299 | telefon | telepon |
150 | silakan | silahkan | 300 | Jumat | Jum'at |
Saat saya duduk di Sekolah Menengah Pertama (SMP), guru saya pernah mengatakan, semakin banyak yang kita ketahui, semakin banyak pula yang tidak kita ketahui. Mungkin semua setuju dengan ungkapan tersebut. Untuk itu, mari terus belajar dan berinovasi dalam melakukan penulisan sesuai EYD.
Horas! Horas! Horas! [Sumut]
Editor: Nina K. Wijaya
(dibaca 156363)
Page 2
Bagi rekan pelaku dan pemerhati KOTAKU yang ingin mengirimkan tulisan partisipatif, silakan kirim berita/artikel/cerita/feature terkait kegiatan KOTAKU ke Redaksi:
Tulisan yang dikirim berformat document word (.doc) disertai foto dan keterangan foto. Foto sebaiknya berformat .jpg atau .bmp, dikirimkan via email dan dilampirkan terpisah dari dokumen tulisan (tidak di dalam dokumen). Font tulisan Times New Roman ukuran 12, spasi single, 1 - 2 layar atau maksimal 2.500 karakter (tanpa spasi).
Atau, dapat langsung dikirim melalui web (klik "kirim"), syaratnya, Anda sudah terdaftar sebagai member web KOTAKU. Selanjutnya, bila tulisan tersebut dianggap layak, maka tunggu tanggal tayangnya di web KOTAKU.
Page 3
Bagi rekan pelaku dan pemerhati KOTAKU yang ingin mengirimkan tulisan partisipatif, silakan kirim berita/artikel/cerita/feature terkait kegiatan KOTAKU ke Redaksi:
Tulisan yang dikirim berformat document word (.doc) disertai foto dan keterangan foto. Foto sebaiknya berformat .jpg atau .bmp, dikirimkan via email dan dilampirkan terpisah dari dokumen tulisan (tidak di dalam dokumen). Font tulisan Times New Roman ukuran 12, spasi single, 1 - 2 layar atau maksimal 2.500 karakter (tanpa spasi).
Atau, dapat langsung dikirim melalui web (klik "kirim"), syaratnya, Anda sudah terdaftar sebagai member web KOTAKU. Selanjutnya, bila tulisan tersebut dianggap layak, maka tunggu tanggal tayangnya di web KOTAKU.
Page 4
Bagi rekan pelaku dan pemerhati KOTAKU yang ingin mengirimkan tulisan partisipatif, silakan kirim berita/artikel/cerita/feature terkait kegiatan KOTAKU ke Redaksi:
Tulisan yang dikirim berformat document word (.doc) disertai foto dan keterangan foto. Foto sebaiknya berformat .jpg atau .bmp, dikirimkan via email dan dilampirkan terpisah dari dokumen tulisan (tidak di dalam dokumen). Font tulisan Times New Roman ukuran 12, spasi single, 1 - 2 layar atau maksimal 2.500 karakter (tanpa spasi).
Atau, dapat langsung dikirim melalui web (klik "kirim"), syaratnya, Anda sudah terdaftar sebagai member web KOTAKU. Selanjutnya, bila tulisan tersebut dianggap layak, maka tunggu tanggal tayangnya di web KOTAKU.
Page 5
Bagi rekan pelaku dan pemerhati KOTAKU yang ingin mengirimkan tulisan partisipatif, silakan kirim berita/artikel/cerita/feature terkait kegiatan KOTAKU ke Redaksi:
Tulisan yang dikirim berformat document word (.doc) disertai foto dan keterangan foto. Foto sebaiknya berformat .jpg atau .bmp, dikirimkan via email dan dilampirkan terpisah dari dokumen tulisan (tidak di dalam dokumen). Font tulisan Times New Roman ukuran 12, spasi single, 1 - 2 layar atau maksimal 2.500 karakter (tanpa spasi).
Atau, dapat langsung dikirim melalui web (klik "kirim"), syaratnya, Anda sudah terdaftar sebagai member web KOTAKU. Selanjutnya, bila tulisan tersebut dianggap layak, maka tunggu tanggal tayangnya di web KOTAKU.
Page 6
Total pengunjung hari ini: 4762, akses halaman: 6470,
pengunjung online: 96, waktu akses: 0,016 detik.