Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft
Konteks
| TB (1974) © SABDAweb Ibr 6:19 | Pengharapan itu adalah sauh yang kuat dan aman bagi jiwa kita, yang telah dilabuhkan sampai ke belakang tabir, b |
| AYT (2018) | Pengharapan yang kita miliki ini adalah jangkar bagi jiwa kita, kuat dan pasti, yang menembus masuk sampai ke balik tirai, |
| TL (1954) © SABDAweb Ibr 6:19 | yang ada kepada kita seperti sauh jiwa tetap dan teguh, yang masuk ke dalam sekali di belakang tirai, |
| BIS (1985) © SABDAweb Ibr 6:19 | Harapan kita itu seperti jangkar yang tertanam sangat dalam dan merupakan pegangan yang kuat dan aman bagi hidup kita. Harapan itu menembus gorden Ruang Mahasuci di Rumah Tuhan di surga. |
| TSI (2014) | Biarlah harapan kita itu berfungsi seperti sebuah jangkar yang kuat dan aman bagi diri kita sendiri, supaya kita dikuatkan dan tidak terbawa oleh arus apa pun. Karena Pengharapan kita sebenarnya adalah Yesus sendiri, yang sudah membuka jalan bagi kita ke dalam Ruang Mahakudus di rumah TUHAN di surga. Jadi sekarang kita bisa langsung mendekat kepada-Nya di sana dalam doa, karena Yesus sudah bertugas sebagai Imam Agung bagi kita untuk selama-lamanya, sesuai dengan pola Imam Melkisedek. |
| TSI3 (2014) | Biarlah harapan itu berfungsi seperti jangkar yang mengamankan diri kita, supaya kita terpancang kuat dan tidak terbawa oleh arus apa pun. Karena Pengharapan kita yang sebenarnya adalah Yesus sendiri. Dia sudah membuka jalan bagi kita ke dalam Ruang Mahakudus di rumah Allah di surga. Jadi, sekarang kita bisa langsung mendekat kepada-Nya melalui doa, karena Yesus sudah bertugas sebagai Imam Agung bagi kita untuk selama-lamanya, sesuai dengan pola Imam Melkisedek. |
| MILT (2008) | yang kita dapatkan seperti sebuah jangkar bagi jiwa, yang pasti dan juga teguh, dan yang masuk ke bagian dalam dari tabir, |
| Shellabear 2011 (2011) | Pengharapan itu sama seperti sauh yang aman dan teguh bagi jiwa kita, menembus sampai ke sebelah dalam tabir, |
| AVB (2015) | Kita mempunyai harapan ini sebagai sauh kepada jiwa kita, tetap dan teguh, dan masuk sampai ke balik tirai. |
|
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno |
| TB (1974) © SABDAweb Ibr 6:19 | Pengharapan itu adalah sauh yang kuat dan aman bagi jiwa kita, yang telah dilabuhkan sampai ke belakang tabir, b |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ibr 6:19 | Pengharapan itu adalah sauh 1 yang kuat dan 2 aman bagi jiwa kita, yang telah dilabuhkan 3 sampai ke belakang tabir, |
| Catatan Full Life | Ibr 6:9-20 1 Nas : Ibr 6:9-20 Penulis merasa yakin bahwa para pembaca belum masuk ke dalam kemurtadan yang digambarkan dalam ayat Ibr 6:4-8. Ia meyakinkan mereka bahwa pengharapan akan keselamatan kekal itu pasti dan tidak berubah bagi orang-orang yang tetap setia kepada Kristus dalam iman dan kasih (ayat Ibr 6:10-12), karena Allah tidak mungkin berbohong dan janji-janji-Nya tetap (ayat Ibr 6:13-20). |
[+] Bhs. Inggris |
(Ayat 19) Pengharapan itu adalah sauh yang kuat dan aman bagi jiwa kita, yang telah dilabuhkan sampai ke belakang tabir.
Ibarat sebuah kapal ketika hendak berlabuh di tengah laut, maka sauh atau jangkar akan diturunkan ke dasar laut. Sauh akan membuat kapal tidak hanyut dibawa gelombang laut dan tetap pada posisinya.
Pengharapan berasal dari kata harap yang berarti mohon, minta, keinginan supaya sesuatu terjadi dan sesuatu itu biasanya sesuai dengan kebutuhan atau keinginan (KBBI). Pengharapan tidak berdiri sendiri tetapi berkaitan dengan iman, karena iman membuat orang memiliki pengharapan kepada Allah.
Pengharapan adalah sikap orang percaya yang mengenal Allahnya. Suatu sikap serta cara hidup yang mengandalkan pada kehendak Allah. Pengharapan berbeda dengan menginginkan. Menginginkan adalah sikap dan cara hidup yang berharap seperti yang kita pikirkan, seperti yang kita mau sedangkan pengharapan adalah kehendak Allah yang digenapi.
PENGHARAPAN KITA PADA YESUS TIDAK PERNAH MENGECEWAKAN
Setiap orang percaya harus hidup dalam pengharapan yaitu hidup yang mendasarkan diri pada anugerah Allah di dalam diri Tuhan Yesus, karena di dalam diri-Nya ada pengharapan dan pengharapan kita pada Yesus tidak pernah mengecewakan karena kasih Allah telah dicurahkan di dalam hati kita (Roma 5:5).
Orang-orang percaya memiliki pengharapan yang menjadi sauh bagi jiwanya. Hubungan kita dengan Yesus membawa kita dekat dengan Allah, di mana kita dapat melemparkan semua beban di hadapan Allah dan kita dapat berpegang teguh kepada-Nya.
IBARAT KAPAL, PENGHARAPAN ADALAH JANGKAR TERBAIK UNTUK JIWA KITA.
Tuhan memberkati.
DISKUSIKAN :
- Pengharapan adalah ibarat…
- Kepada siapa pengharapan kita letakkan?
- Apakah anda yakin pengharapan anda tidak sia-sia? Jelaskan!
DOA :
Tuhan saya akan letakkan pengharapan saya hanya kepada Tuhan dan saya percaya pengharapan saya tidak akan sia-sia. Dalam nama Tuhan Yesus, Amin.
Jawaban:
maaf klo salah, semoga membantu
Penjelasan:
gambaran yg muncul ketika mendengar sauh yang kuat adalah jangkar yang kuat, sesuatu yang tidak tergoyahkan.
apa org yg sedang bingung memerlukannya?
ya, sangat memerlukannya. dalam Ibrani 6 : 19 mengatakan bahwa 'pengharapan adalah sauh yang kuat' jd ketika seseorang sedang bingung, maka sangat penting untuk ia meletakkan pengharapannya penuh kepada Tuhan Yesus. dan oleh pengharapannya yang kuat kepada Tuhan, maka ia menjadi tidak tergoyahkan karena sauhnya adalah Tuhan yang sanggup memegang dia dengan kuat dan aman.
Quis.______.•apa yg dimaksud gunung berapi?RULES ✍︎ : • pakai cara • no copas dari web atau lainnya• no ngasal / ngasal ➪ auto report• jawaban harus r … api • no bahasa alien ( jsjsjaksjjs) • no kalkulatornt: memperebutkan 1 layangan awok³nt: udah pada tidur
ceritakan dengan singkat proses hijrah nabi Muhammad SAW ke yatsrib
pupujian dihartikeun salaku sajak anu eusina ngenaan ajaran ???
munculna pasantren Islam Saluyu sareng asupna Islam ka???
quizzzceritakan sejarah singkat tentang kemerdekaan Indonesia!!note: gabuzz
tolong ya kak besok di koreksikls 6
Tuliskan perundingan muawiyah terhadap menghentikan peperangan
bantu jawab dongg plss, jgn asal..
Konsekuensi/akibat/dampak atas pengajaran yang dialami Yesus adalah
apa yang dimaksud Allah Tritunggal atau Allah Trinitas.