SUMUT | 3 Februari 2022 12:00 Reporter : Ani Mardatila
Merdeka.com - Tahukah kamu bahwa orang Korea menua bersama pada 1 Januari? Ini adalah tradisi Tiongkok kuno yang masih dipraktikkan oleh orang Korea hingga saat ini. Mereka memiliki cara yang unik untuk menghitung usia mereka.
Meskipun orang Korea dapat merayakan ulang tahun mereka pada tanggal lahir mereka yang sebenarnya, mereka tidak dianggap menua pada hari itu.
Ulang tahun adalah acara yang sangat istimewa dalam budaya Korea, dan pentingnya perayaan ulang tahun dipraktikkan sejak awal, karena perayaan terbesar dari semuanya adalah ulang tahun pertama anak.
Orang Korea juga merayakan dua tahun besar, dan yaitu pada orang berusia 60 tahun dan pada 70 tahun. Untuk merayakannya, anak-anak mereka menyiapkan pesta yang sangat meriah dan mengundang teman dan keluarga untuk merayakannya. Berikut ucapan selamat ulang tahun dalam Bahasa Korea yang beraneka ragam:
2 dari 3 halaman
1. Saeng il chuk ha ham ni da
Jika kamu berada dalam situasi formal dan ingin mengucapkan seseorang Selamat Ulang Tahun pada mereka dalam bahasa Korea yang lebih tua darimu, atau seseorang yang tidak terlalu dekat denganmu.
Kamu dapat mengucapkan, (saeng -il chu-ka-ham-ni -da). Ini adalah cara formal dan hormat untuk mengucapkan Selamat Ulang Tahun dalam bahasa Korea.
2. Saeng il chuk ha deu ryeo yo
Jika kamu ingin cara yang lebih formal untuk ucapan Selamat Ulang Tahun dalam bahasa Korea, kamu bisa mengucapkan (saeng il chuk ha deu ryeo yo).
Ingat, kamu bisa menggunakannya dengan orang yang tidak terlalu dekat. Ini digunakan untuk mengekspresikan rasa hormat yang besar kepada mereka.
©2021 Merdeka.com
3. Saeng sin chuk ha deu rim ni da
Jika kamu ingin menyapa seseorang yang jauh lebih tua dari darimu, seperti kakek-nenekmu, ucapkan (saeng sin chuk ha deu rim ni da).
Kakek-nenek sangat dihormati dalam budaya Korea. Itulah mengapa kamu harus selalu mengingat hal ini. Menyajikan makanan dan minuman saat ulang tahun adalah tradisi. Menyapa mereka Selamat Ulang Tahun dalam bahasa Korea tidak akan cukup. Itu perlu dirasakan.
4. Saengshin chuk ha deuryeoyo
Sapaan ini digunakan untuk menyapa seseorang yang dianggap “berstatus lebih tinggi”. Ini adalah cara terhormat untuk menyapa seseorang Selamat Ulang Tahun dalam bahasa Korea.
5. Saeng il chuk ha hae
Apakah kamu memiliki teman Korea yang akan merayakan ulang tahunnya? Cobalah mempelajari cara santai atau informal untuk menyapa seseorang Selamat Ulang Tahun dalam bahasa Korea (saeng il chuk ha hae).
Ingatlah untuk hanya menggunakan ucapan Selamat Ulang Tahun dalam bahasa Korea ini untuk teman dekatmu dan bukan orang yang tidak dekat denganmu. Itu tidak akan sopan bagi mereka.
6. Saeng il chuk ha hae yo
Sangat penting untuk bersikap sopan. Ini adalah tanda hormat kepada orang yang kamu sapa, terutama jika mereka lebih tua darimu. Kamu tidak akan pernah salah dengan cara berbicara yang sopan.
Untuk menyapa seseorang dengan ucapan Selamat Ulang Tahun dalam bahasa Korea dengan sopan dan hormat, kamu bisa mengucapkan (saeng il chuk-ha hae yo).
Ada banyak cara untuk mengucapkan Selamat Ulang Tahun dalam bahasa Korea. Selalu ingat, ada perbedaan besar antara Selamat Ulang Tahun formal dan Selamat Ulang Tahun santai/informal. Orang Korea sangat akrab dengan kehormatan dan kesopanan. Jadi, jika kamu berencana pergi ke Korea, jangan lupakan poin-poin ini.
3 dari 3 halaman
1. Saengil chukhahae, chingu. dangsinui milaee daehan modeun choegoui. dangsineun dangsini wonhaneun modeun geoseul eodeul su issseubnida!
Artinya: Selamat ulang tahun, temanku. Semua yang terbaik untuk masa depanmu. Kamu bisa mendapatkan semua yang kamu inginkan!
2. Saengil chukha haeyo!! hananim-eun haengboggwa beonyeonge dangsin-eul chugboghasigileulgidohabnida! neoui haluleul jeulgyeo!
Artinya: Selamat Ulang Tahun!! Aku berdoa kepada Tuhan untuk memberkatimu dengan kebahagiaan dan kemakmuran! Nikmati harimu!
3. Naneun apeulo dangsinege geonganghago pungyoloun salmeul giwonhabnida. saengil chingu!
Artinya: Aku berharap kamu hidup sehat dan sejahtera di masa depan. Selamat ulang tahun teman!
생일 축하합니다! 생일 축하합니다!
saeng-il chughahamnida! saeng-il chughahamnida! Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun! 지구에서 우주에서 제일 사랑합니다!
jigueseo ujueseo jeil saranghamnida!
Di bumi di alam semesta, aku sangat mencintaimu! 꽃보다 더 곱게 별보다 더 밝게kochboda deo gobge byeolboda deo balg-ge
Lebih indah dari bunga, lebih terang dari bintang 사자보다 용감하게 Happy Birthday to You…..sajaboda yong-gamhage Happy Birthday to You…..
Lebih berani dari singa. Happy birthday to You…. (a) 생일 축하합니다! 생일 축하합니다!saeng-il chughahamnida! saeng-il chughahamnida!
Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun! 꽃다운 내 친구야 굵고 길게 살아요…kkochdaun nae chinguya gulg-go gilge sar-ayo…
Teman saya yang seperti bunga, jagalah hidup mu yang tebal dan dalam (panjang umur) Back to (***) (b) 생일 축하합니다! 생일 축하합니다!saeng-il chughahamnida! saeng-il chughahamnida!
Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun! 칼 같은 내 친구야 폼 나게 사세요…kal gat-eun nae chinguya pom nage saseyo.…
Teman saya ibarat pedang, (yang selalu) mengingatkan hidupmu 별 같은 내 친구야 톡 쏘며 살아요byeol gat-eun nae chinguya tog ssomyeo sar-ayo
Teman saya ibarat bintang, (yang selalu) menyinari kehidupan 축하해요… 축하해…chughahaeyo.. chughahae..
Selamat… selamat… 생일 축하해!saeng-il chughahae!
Selamat ulang tahun (mdk/amd)
Kepopuleran Korea Selatan dalam dunia hiburan mampu menarik banyak penggemar. Melalui film dan drama Korea, penonton juga dapat belajar bahasa Korea.
Percakapan dalam bahasa Korea yang mungkin sering ditemui adalah ucapan selamat ulang tahun. Penggunaan ucapan tersebut mungkin dibutuhkan ketika idola Anda ulang tahun atau Anda memiliki beberapa teman dari Korea.
Apapun tujuannya, mempelajari ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Korea dapat melatih kemampuan dalam berbahasa Korea.
Ucapan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Korea
Dikutip dari buku “Kamus Asyik Percakapan Sehari-hari Bahasa Korea” oleh Presillia Prihastuti, ulang tahun dalam bahasa Korea adalah 생일 (saengil).
Contoh ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Korea adalah sebagai berikut.
1. Selamat ulang tahun, ya (Saengil chukhahaeyo).
Advertising
Advertising
생일축하해요.
2. Selamat ulang tahun (Saengil chukhadeurimnida).
생일축하드립니다.
3. Selamat ulang tahun untuk Anda (Saengsin chukhadeurimnida).
생신축하드립니다.
4. Temanku yang paling penting, selamat ulang tahun (Sojunghan nae chingu, saengil chukhahae).
소중한내친구,생일축하해.
5. Selamat atas ulang tahunmu (Saengil jinsimeuro chukhahaeyo.).
생일진심으로축하해요.
6. Aku harap akan selalu ada senyuman darimu. Selamat ulang tahun (Eonjena balgeun useum ganjikhalgeyo).
언제나 밝은 웃음 간직할게요. 생일 축하해요.
7. Selamat ulang tahun (Haepi beoseudei (Happy Birthday)).
해피 버스데이
Baca Juga
Lagu “Selamat Ulang Tahun” dalam bahasa Korea memiliki nada yang sama seperti dalam bahasa Indonesia atau Inggris. Kanal YouTube Choi Sisters, kakak beradik dari Korea Selatan, menjelaskan lirik lagunya sebagai berikut.
생일 축하합니다 (Saeng il chukha ham ni da).
Selamat ulang tahun.
생일 축하합니다 (Saeng il chukha ham ni da).
Selamat ulang tahun.
사랑하는 nama orang- 씨 (Sarang haneun (nama orang)-shi).
Yang tercinta, (nama orang).
생일 축하합니다 (Saeng il chukha ham ni da).
Selamat ulang tahun.
Penjelasan Ucapan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Korea
Ucapan ulang tahun dalam bahasa Korea dibedakan menjadi ucapan formal dan informal seperti dilansir dari 90daykorean.com.
Ucapan Selamat Ulang Tahun Formal
1. 생신을 축하드립니다 (Saengsineul chukadeurimnida)
Anda dapat menggunakan frasa ini saat mengucapkan "selamat ulang tahun" kepada orang yang jauh lebih tua dari Anda. Kata kerjanya di sini adalah chukahada yang berarti “merayakan” atau “mengucapkan selamat”.
Ini dikombinasikan dengan kata kerja deurida yang merupakan versi formal dari "memberi". Ucapan selamat ulang tahun ini digunakan untuk menunjukkan rasa hormat yang besar kepada orang yang Anda ucapkan. Anda mungkin menggunakan ucapan ini dengan orang tua atau profesor di universitas.
2. 생일 축하합니다 (Saeng il chukha ham ni da)
Ucapan di atas dapat digunakan jika Anda berada dalam situasi formal dan ingin mengucapkan “Selamat ulang tahun.” kepada seseorang yang lebih tua dari Anda atau seseorang yang tidak terlalu dekat dengan Anda.
Baca Juga
3. 생일 축하해요 (Saengil chukhahaeyo)
Jika yang Anda inginkan hanyalah frasa dasar yang boleh digunakan di semua kesempatan, ini adalah ucapan yang dapat digunakan. Ucapan ini dapat digunakan ketika:
- Orang yang Anda ajak bicara lebih tua dari Anda.
- Anda tidak benar-benar dekat dengan orang itu.
- Anda tidak yakin frasa mana yang akan digunakan.
Ucapan Selamat Ulang Tahun Informal
Anda dapat menggunakan versi yang informal dari "selamat ulang tahun", yaitu 생일 축하해 (Saengil chukahae). Ucapan ini digunakan untuk seseorang yang dekat dengan Anda dan/atau lebih muda dari Anda.
Ritual Hwangap, Perayaan Ulang Tahun ke-61 di Korea Selatan
Merujuk pada publikasi Korean Cultural Center, di Korea Selatan, bayi berusia satu tahun setelah mereka lahir, karena periode bayi berada di dalam rahim juga dipertimbangkan untuk menghitung usia.
Ulang tahun seseorang yang ke-60 biasanya dirayakan dengan pesta besar karena usia tersebut dianggap telah memahami prinsip hidup di bumi. Dikutip dari artikel “Korean birthday rituals” dalam “Journal of Cross-Cultural Gerontology”, ritual hwangap adalah perayaan ulang tahun ke-61 menurut hitungan Korea, atau ulang tahun ke-60 menurut hitungan biasa.
Baca Juga
Ritual ini menunjukkan kembalinya keberuntungan ke tahun kelahiran. Ini dianggap sebagai penanda yang sangat penting dalam hidup dan merupakan kali kedua dalam hidup orang Korea yang secara tradisional menandai tanggal lahir.
Ulang tahun ke-60 menandai transisi seorang individu dari peran aktif dalam keluarga dan masyarakat menjadi peran penasihat, semacam pensiun.
Ada tujuh unsur dalam ritual hwangap yang esensial, yaitu:
1. Dilakukan di rumah.
Karena rumah merupakan pusat kegiatan ritual di Korea.
2. Direncanakan bersama.
Anak-anak harus bersama merencanakan dan membiayai acara ini untuk kedua orang tuanya.
3. Membungkuk penuh.
Anak-anak diikuti kerabat yang lebih muda harus membungkuk penuh ke lantai di depan orang yang merayakan untuk menunjukkan rasa hormat mereka.
Setelah menunjukkan rasa hormat ini, mereka menyajikan arak beras kepada orang tua yang ulang tahun dan pasangannya. Dimulai dengan anak laki-laki (dan istri mereka) dalam urutan kelahiran dari yang tertua sampai yang termuda.
Pria membungkuk dua kali sementara wanita membungkuk empat kali untuk menunjukkan status inferior mereka. Adik dan sepupu dari orang yang berulang tahun juga membungkuk dalam urutan yang sama.
Baca Juga
4. Meja berisi makanan khusus.
Ada meja yang menyediakan makanan upacara khusus, seperti kue beras, buah-buahan, dan kue kering. Makanan tersebut ditumpuk setinggi enam hingga dua belas inci. Di meja, orang yang berulang tahun dan pasangannya harus mengenakan pakaian upacara berwarna putih.
Tujuannya adalah untuk menunjukkan penarikan diri dari dunia kerja ke gaya hidup yang lebih kontemplatif. Namun, jika orang tua dari yang berulang tahun masih hidup, mereka mengenakan pakaian berwarna cerah seperti saat ulang tahun pertama.
Mengenakan serba putih saat orang tua masih hidup akan ditafsirkan sebagai harapan kematian, karena merupakan warna pensiun dan duka.
5. Mengirim undangan resmi.
Undangan resmi dikirim oleh anak-anak dari seksagenarian kepada anggota keluarga besar dan teman-teman.
6. Hadiah, uang, dan layanan.
Para tamu akan menawarkan hadiah, uang, dan layanan, seperti menawarkan untuk membangun tenda atau membuat pakaian untuk yang berulang tahun.
7. Musik, nyanyian, dan tarian.
Dalam ritual hwangap, musik, nyanyian, dan tarian sering menjadi bagian dari agenda.
Baca Juga
Demikian ulasan tentang ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Korea