JANGAN LEWATKAN
BPJS Ketenagakerjaan adalah Badan Penyelenggara Jaminan Sosial yang diperuntukan untuk karyawan yang bekerja pada suatu badan usaha maupun kelompok usaha…
Kitab Undang-undang Hukum Pidana (bahasa Belanda: Wetboek van Stafrecht, umum dikenal sebagai KUH Pidana atau KUHP) adalah peraturan perundang-undangan yang…
Kitab Undang-undang Hukum Pidana (bahasa Belanda: Wetboek van Stafrecht, umum dikenal sebagai KUH Pidana atau KUHP) adalah peraturan perundang-undangan yang…
Keberadaan Betrand Peto di keluarga Ruben Onsu memang sempat menuai pro kontra. Hal itu karena sikapnya kepada sang ibu asuh,…
OJK merupakan singkatan dari Otoritas Jasa Keuangan merupakan sebuah lembaga keuangan yang berfungsi untuk melakukan pengawasan terhadap seluruh kegiatan terkait…
Akhir-akhir ini banyak sekali orang yang membicarakan Crypto atau Cryptocurrency. namun, apasih sebenarnya Crypto itu? Jadi Crypto atau Cryptocurrency adalah…
Jika di Indonesia BBM tengah jadi polemik nasional, tak demikian halnya di Malaysia. Warga negara Negeri Jiran itu selama ini…
Saat ini memiliki akun email menjadi hal yang sangat penting. Selain berfungsi untuk berkirim pesan atau surat elektronik melalui internet,…
Madiun memang menjadi salah satu daerah di Indonesia yang memiliki banyak sekali julukan. Hal ini tentu saja karena banyak sekali…
Kitab Undang-undang Hukum Pidana (bahasa Belanda: Wetboek van Stafrecht, umum dikenal sebagai KUH Pidana atau KUHP) adalah peraturan perundang-undangan yang…
Surabaya (beritajatim.com) – Belakangan di aplikasi Tiktok sedang ramai dance menggunakan lagu dari Ndarboy Genk yang berjudul Mendung Tanpo Udan. Kombinasi antara lirik dan musik dangdut berbahasa Jawa yang enak didengar membuat siapa saja akan ketagihan memutar ulang lagu tersebut.
Bahkan, penikmatnya tidak melulu dari kalangan orang-orang Jawa. Hal ini, yang akhirnya banyak membuat masyarakat dari luar Jawa tertarik untuk mengetahui lirik serta arti dari lagu tersebut. Berikut lirik beserta artinya:
Lirik
Mendung tanpo udan Ketemu lan kelangan
Kabeh kuwi sing diarani perjalanan (perjalanan)
Awakdewe tau duwe bayangan Besok yen wis wayah omah-omahan Aku moco koran sarungan
Kowe belonjo dasteran (belonjo dasteran)
Nanging saiki wis dadi kenangan Aku karo kowe wis pisahan Aku kiri kowe kanan
Wis bedo dalan
Mlaku bebarengan Bendino sayang-sayangan Sedih lan kebahagiaan
Dilewati tahun-tahunan
Padu meneng-menengan Bar kuwi kangen-kangenan Kadang bedo pilihan
Nganti pedot balikan (medot balikan)
Mendung tanpo udan Ketemu lan kelangan
Kabeh kuwi sing diarani perjalanan
Awakdewe tau duwe bayangan Besok yen wis wayah omah-omahan Aku moco koran sarungan
Kowe belonjo dasteran
Nanging saiki wis dadi kenangan Aku karo kowe wis pisahan Aku kiri kowe kanan
Wis bedo dalan
Mendung tanpo udan Ketemu lan kelangan
Kabeh kuwi sing diarani perjalanan
Awakdewe tau duwe bayangan Besok yen wis wayah omah-omahan Aku moco koran sarungan
Kowe belonjo dasteran
Nanging saiki wis dadi kenangan Aku karo kowe wis pisahan Aku kiri kowe kanan
Wis bedo dalan
Awakdewe tau duwe bayangan Besok yen wis wayah omah-omahan Aku moco koran sarungan
Kowe belonjo dasteran
Nanging saiki wis dadi kenangan Aku karo kowe wis pisahan Aku kiri kowe kanan
Wis bedo dalan
Aku kiri kowe kanan
Wis bedo dalan (dalan)
Sumber: Musixmatch
Dan ini artinya.
Mendung tanpa hujan Bertemu dan kehilangan
Semua ini yang disebut perjalanan (perjalanan)
Kita pernah punya angan-angan Besok saat sudah berumahtangga Aku baca koran memakai sarung
Kamu belanja memakai daster (memakai daster)
Namun sekarang sudah jadi kenangan Aku dan kamu sudah berpisah Aku ke kiri kamu ke kanan
Sudah beda jalan
Jalan bersama-sama Setiap hari sayang-sayangan Sedih dan kebahagiaan
Dilewati bertahun-tahun
Bertengkar saling diam Kemudian saling merindu Kadang berbeda pilihan
Hingga putus balikan (putus balikan)
Mendung tanpa hujan Bertemu dan kehilangan
Semua ini yang disebut perjalanan (perjalanan)
Kita pernah punya angan-angan Besok saat sudah berumahtangga Aku baca koran memakai sarung Kamu belanja memakai daster (memakai daster) Namun sekarang sudah jadi kenangan Aku dan kamu sudah berpisah Aku ke kiri kamu ke kanan
Sudah beda jalan
Mendung tanpa hujan Bertemu dan kehilangan
Semua ini yang disebut perjalanan (perjalanan)
Kita pernah punya angan-angan Besok saat sudah berumahtangga Aku baca koran memakai sarung
Kamu belanja memakai daster (memakai daster)
Namun sekarang sudah jadi kenangan Aku dan kamu sudah berpisah Aku ke kiri kamu ke kanan
Sudah beda jalan
Kita pernah punya angan-angan Besok saat sudah berumahtangga Aku baca koran memakai sarung
Kamu belanja memakai daster (memakai daster)
Namun sekarang sudah jadi kenangan Aku dan kamu sudah berpisah Aku ke kiri kamu ke kanan
Sudah beda jalan
[fyi/bjo]
Terjemahan Lirik Lagu Mendung Tanpo Udan (Youtube)
Muhammad Aliefuddin Sayyaf - Jumat, 15 Juli 2022 | 10:14 WIB
Sonora.ID- Berikut terjemahan lirik lagu Mendung Tanpo Udan yang dipopulerkan oleh Ndarboy Genk.
Lagu ini sempat viral beberapa waktu yang lalu, kini sudah banyak penyanyi yang mengcover lagu Mendung Tanpo Udan.
Lagu ini menggunakan bahasa jawa, orang yang tidak mengerti bahasa jawa mungkin tidak tahu makna arti dari lagu ini.
Baca Juga: Lirik Lagu ‘Hot Mail’ Milik SMTOWN, Lengkap dengan Terjemahan
Nah, berikut terjemahan lagu mendung tanpo udan, agar kamu bisa mengerti makna dari lagu ini.
Mendung tanpo udan
Mendung tanpa hujanKetemu lan kelangan
Bertemu dan kehilangan
Kabeh kui sing diarani perjalananSemua itu yang dinamakan perjalanan
Baca Juga: Trending YouTube, Inilah Lirik 'Tanjung Mas Ninggal Janji' - Denny Caknan Feat Abah Lala Lengkap dengan Terjemahan Bahasa Indonesia
Awak dewe tau duwe bayangan
Diri kita pernah punya cita-citaBesok yen wes wayah omah-omahan
Besok jika sudah waktunya berumah tangga
Aku moco koran sarunganSaya membaca koran sarungan
Kowe belonjo dasteranKamu belanja pakai daster
Baca Juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Line Without A Hook - Ricky Montgomery
Nanging saiki wes dadi kenangan
Tapi sekarang sudah menjadi kenanganAku karo koe wes pisahan
Aku dan kamu sudah pisah
Aku kiri koe kanan, wes bedo dalanSaya ke kiri kamu ke kenan, sudah beda jalanMlaku bebarengan
Jalan bersamaanBen dino sayang-sayangan
Setiap hari sayang-sayangan
Sedih lan kebahagiaanSedih maupun senang
Dilewati tahun-tahunanDilalui bertahu-tahun
Baca Juga: Lirik Lagu 'Always' Milik Super Junior, dengan Terjemahan Bahasa
Padu meneng-menengan
Ribut Tidak tegur sapaBar kui kangen-kangenan
Setelah itu kangen-kangenan
Kadang bedo pilihanKadang beda pilihan
Nganti pedot balikanSampai putus nyambung.