Es lilin ma cece kelapa muda

Lagu daerah Jawa Barat - Es Lilin11 Nov 2014Es LilinEs Lilin adalah lagu tradisional Sunda, Jawa Barat, Indonesia. Seluruh liriknya menggunakan bahasa Jawa dan pernah dipopulerkan oleh Nining Meida.Seperti juga lagu-lagu Sunda tradisional yang lainnya, lagu ini juga tidak diketahui penciptanya.Lagu Es Lilin juga dinyanyikan oleh Siti Nurhaliza dan Ibu Mursyih yang dinyanyikannya dalam berbagai versi bahasa yaitu bahasa Melayu dan bahasa Jawa.Lihat juga lagu Lainnya : Lirik Lagu Manuk DadaliNotasi Lagu Es LilinLirik Lagu ES Lilines lilin mah ceceu (dunungan) kalapa mudadibantunmah ceceu (dunungan) ka sukajadiabdi isin dunungan samar kadugasok sieun mah aduh henteu ngajadies lilin mah dunungan kalapa mudadibantun mah dunungan di dorong-dorongabdi isin dunungan samar kadugasok sieun mah aduh kantongna kosonges lilin mah dunungan kalapa mudadiolah mah dunungan dicipatianabdi isin dunungan ku sadayanahoyong kabur dunungan seueur kagirangLihat juga lagu daerah dan lagu nasional lainnya di Mabes Lirik LaguSilakan Share ke media sosial :

facebook Twitter

Es lilin merupakan salah satu lagu daerah dari provinsi Jawa barat. Es lilin menggunakan lirik berbahasa Sunda. Lagu “Es Lilin” dipopulerkan oleh Nining Meida, tetapi penciptanya tidak diketahui, seperti ditulis Puspa Swara dalam Kumpulan Terlengkap Lagu Daerah.



Lagu Es Lilin juga dinyanyikan oleh Siti Nurhaliza dan Ibu Mursyih yang dinyanyikannya dalam berbagai versi bahasa yaitu bahasa Melayu dan bahasa Jawa.

Lagu “Es Lilin” memiliki struktur lagu yang menyerupai pantun. Pada 2 baris lirik pertama seperti sampiran, sementara dua baris setelahnya ialah isi yang sebenarnya. Es lilin adalah adalah jajanan khas dari daerah Bandung.

Sarah Ismullah dan Ibrahim Ismullah dalam Kumpulan Lagu Daerah Nusantara Terpopuler (2012:63) menjelaskan, lagu “Es Lilin” sekaligus mengenalkan jajanan khas Jawa Barat tersebut. Es lilin sendiri adalah es yang terbuat dari kelapa muda dan banyak dijual dengan menggunakan gerobak dorong.


Es lilin ma cece kelapa muda

Lirik Lagu Es lilin beserta terjemahan langsung ke bahasa Indonesia

Bait (1)
Es lilin mah ceuceu kalapa muda
(Es lilin dibuat dari kelapa muda)

dibantun mah dibantun ka Sukajadi
(Dibawa ya dibawa ke Sukajadi)

abdi isin dunungan samar kaduga
(Saya malu dengan suara sama tak terduga)

sok sieun mah aduuh henteu ngajadi
(Aduh takut tidak berjodoh)

Bait 2
Es lilin mah ceuceu buatan Bandung
(Es lilin,buatan Bandung)

dicandakna geuning ka Cipaganti
(Dibawa ke Cipaganti)

abdi isin jungjunan duh bararingung
(Saya malu dan bingung)

sok inggis mah aduuh henteu ngajadi
(Khawatir tidak berjodoh )

Bait 3
Itu saha dunungan nu nungtun munding
(Itu siapa ya tuan, yang menggiring kerbau)

Digantelan geuning ku saputangan
(Digantungkan gantungan sapu tangan)

Itu saha dunungan ku ginding teuing
(Itu siapa ya tuan, yang berpenampilan keren)s

Sing horeng mah aduh geuning jungjunan
(Ternyata oh ternyata tuan sendiri)
>
Bait 4
Es lilin mah ceuceu dikalapaan
(Es lilin dibuat menggunakan kelapa)
 

Raosna mah geuningan kabina-bina
(Rasa lezatnya luar biasa)

abdi alim dunungan paduduaan
(Saya tidak mau berduaan tuan)

sok sieun mah dibantun kamana-mana
(Takutnya diajak ke mana-mana)

Bait 5

Kamana mah dunungan ngaitkeun cingcin
(Ke mana harus mengaitkan cincin)

ka kaler mah aduuh katojo bolat
(Ke timur rupanya, menuju bulan)

kamana mah dunungan ngaitkeun pikir
(Mengapa tuan harus bermuram durja)

modal balek urang nuhun satulang
(Tak perlu sedih karena cuma sebulan)


Makna dari lirik lagu es lilin


Lirik lagu “Es Lilin” mengisahkan tentang seorang perempuan yang malu terhadap laki-laki yang berupaya mendekatinya. Terdapat makna bahwa perempuan tersebut akan meninggalkan laki-laki itu selama satu bulan untuk keperluan tertentu pada bagian akhir lagu tersebut.

tirto.id - Lirik “Es Lilin” menceritakan tentang seorang perempuan yang malu terhadap laki-laki yang berusaha mendekatinya. Berikut ini lirik “Es Lilin” lagu daerah Jawa Barat, arti, dan maknanya.

“Es Lilin” adalah salah satu lagu daerah khas Jawa Barat (Sunda) yang masih populer hingga hari ini.

Lagu “Es Lilin” dipopulerkan oleh Nining Meida, tetapi penciptanya tidak diketahui, seperti ditulis Puspa Swara dalam Kumpulan Terlengkap Lagu Daerah (2016:74).


Baca juga: Lirik Lagu Daerah "Ampar-Ampar Pisang", Makna dan Asalnya


Makna Lirik “Es Lilin” Lagu Daerah Jawa Barat


Lirik lagu “Es Lilin” mengisahkan tentang seorang perempuan yang malu terhadap laki-laki yang berupaya mendekatinya. Terdapat makna bahwa perempuan tersebut akan meninggalkan laki-laki itu selama satu bulan untuk keperluan tertentu pada bagian akhir lagu tersebut.

Lagu “Es Lilin” juga dipopulerkan oleh beberapa penyanyi, seperti Siti Nurhaliza dengan gubahan lirik dalam bahasa Melayu dan Ibu Mursyih dalam lirik bahasa Jawa.

Lagu “Es Lilin” memiliki struktur lagu yang menyerupai pantun. Pada 2 baris lirik pertama seperti sampiran, sementara dua baris setelahnya ialah isi yang sebenarnya.

Es lilin sendiri adalah nama salah satu makanan khas dari daerah Bandung..

Sarah Ismullah dan Ibrahim Ismullah dalam Kumpulan Lagu Daerah Nusantara Terpopuler (2012:63) menjelaskan, lagu “Es Lilin” sekaligus mengenalkan jajanan khas Jawa Barat tersebut.

Es lilin sendiri adalah es yang terbuat dari kelapa muda dan banyak dijual dengan menggunakan gerobak dorong.

Lagu “Es Lilin” juga disebut memiliki makna permohonan maaf jika ada kesalahan yang sempat diperbuat.

Baca juga: Lirik Lagu Daerah Cangget Agung: Makna dan Penciptanya


Lirik “Es Lilin” Lagu Daerah Jawa Barat


Berikut lirik “Es Lilin” lagu daerah Jawa Barat yang dipopulerkan oleh Nining Meida:

Es lilin mah didorong-dorong
dibantun mah dibantun ka Sukajadi
abdi isin ceuceu samar kaduga
sok sieun mah aduuh henteu ngajadi

Es lilin mah ceuceu buatan Bandung
dicandakna geuningan ka Cipaganti
abdi isin jungjunan duh bararingung
sok inggis mah aduuh henteu ngajadi

Itu saha dunungan nu nungtun munding
digantelan geuning ku saputangan
itu saha dunungan ku ginding teuing
sing horeng mah aduh geuning jungjunan

Es lilin mah ceuceu dikalapaan
raosna mah geuningan kabina-bina
abdi alim dunungan paduduaan
sok sieun mah dibantun kamana-mana

Kamana mah dunungan ngaitkeun cingcin
ka kaler mah aduuh katojo bolat
kamana mah dunungan ngaitkeun pikir
sakieu mah aduuh panas hatena.

Baca juga: Lirik Lagu Daerah "Si Patokaan": Arti, Makna dan Asal-Usulnya



Arti Lirik “Es Lilin” Lagu Daerah Jawa Barat


Berikut lirik “Es Lilin” lagu daerah Jawa Barat dan artinya:

Es lilin nyonya, buatan Bandung
Dibawanya ternyata ke Cipaganti
Saya malu ya tuan, masih bingung
Takutnya tidak berjodoh

Itu siapa ya tuan, yang menggiring kerbau
Digantungkan gantungan sapu tangan
Itu siapa ya tuan, yang berpenampilan keren
Ternyata oh ternyata tuan sendiri

Es lilin dibuat menggunakan kelapa
Rasa lezatnya luar biasa
Saya tidak mau berduaan tuan
Takutnya diajak ke mana-mana

Ke mana harus mengaitkan kincir
Ke timur rupanya, menuju bulan
Mengapa tuan harus bermuram durja
Tak perlu sedih karena cuma sebulan.

Baca juga: Lirik Lagu Daerah O Ina Ni Keke & Asal Usulnya dari Sulawesi Utara


Baca juga artikel terkait HIBURAN atau tulisan menarik lainnya Syamsul Dwi Maarif

(tirto.id - Musik)

Kontributor: Syamsul Dwi Maarif
Penulis: Syamsul Dwi Maarif
Editor: Ibnu Azis

Dari mana asal lagu Es Lilin?

Salah satu lagu daerah yang berasal dari Jawa Barat yaitu "Es Lilin" dari Jawa Barat. Lagu Es Lilin ini termasuk lagu daerah yang masih cukup populer sampai masa kini.

Apa jenis tempo lagu Es Lilin?

Lagu Es Lilin Cabbhi gubahan M. Irsyad menggunakan tangga nada A mayor, yang disajikan dengan tempo Adagio (tempo yang perlahan dan lembut), kemudian menggunakan sukat 4/4, dan tersusun dari 25 birama.

Siapa yang menciptakan lagu Es Lilin?

Es Lilin adalah lagu tradisional Sunda, Indonesia ciptaan NN yang dinyanyikan oleh Nining Meida.

Apa saja lagu lagu sunda?

Berikut 10 lagu daerah Jawa Barat beserta lirik dan maknanya:.
Manuk Dadali. Manuk Dadali diciptakan Sambas Mangundikarta yang berarti burung Garuda. ... .
2. Es Lilin. Lagu berbahasa Sunda ini dipopulerkan oleh Nining Media. ... .
3. Bubuy Bulan. ... .
6. Borondong Garing. ... .
Bajing Luncat. ... .
Sabilulungan..