Jakarta, Tajukflores.com - Mardua Holong merupakan lagu Batak yang menarik perhatian netizen belakangan ini karena lagunya yang indah dan enak didengar. Mardua holong merupakan bahasa Batak yang artinya mendua hati. Mardua artinya mendua, sedangkan holong artinya hati.
Lagu ini awalnya diciptakan oleh Much Simanjuntak yang kemudian dipopulerkan oleh Omega Trio bersama Mario Music di bawah naungan label Wahana Records. Semenjak dirilis pada tahun 2013, lagu ini banyak di-cover di sejumlah kanal YouTube.
Omega Trio merupakan grup trio penyanyi lagu-lagu batak yang mulai aktif pada tahun 2002, grup ini beranggotakan Tuah Sinaga, Saut Barasa, dan Jefferson Sialagan. Mereka menyanyikan lagu Mardua Holong ini dengan sangat apik sehingga lagu tersebut bukan hanya digemari dan dinikmati oleh orang Batak.
Berikut lirik lengkapnya:
Baca Juga: Trending 1 di Yotube, Ini Lirik Lengkap Lagu `Dunia Tipu Tipu` Yura Yunita
Denggan do nian ito
Hita na mamukkah padan
Denggan ma nian molo tung ikkon sirang
Unang pola be hita mardongan-dongan hasian
Holan na mambaen haccit ni rohai
Arian nang borngin i sai busisaon rohakki
Boha do ujungi hubunganta hasian
Sai hurippu do ito setia ho saleleng on
Hape na mardua holong di pudikki
Tarsongon bunga naung malos diladangi
Songoni ma rohakki nunga malala
Dang hurippu songoni
Di bahenho holonghi gabe meam-meammu
Sae ma ito, sai ma sude
Sae ma holan au na gabe korbanmu
Marisuang ari manang tikki i
Holan alani cinta palsumi
Arian nang borngin i sai busisaon rohakki
Boha do ujungi hubungan ta hasian
Sai hurippu do ito setia ho saleleng on
Hape na mardua holong di puddiki
Tarsongon bunga naung malos diladangi
Songoni ma rohakki nunga malala
Dang hurippu songoni
Di bahenho holonghi gabe meam-meammu
Sae ma ito, sai ma sude
Sae ma holan au na gabe korbanmu
Marisuang ari manang tikki i
Holan alani cinta palsumi
Sae ma ito, sai ma sude
Sae ma holan au na gabe korbanmu
Marisuang ari manang tikki i
Holan alani cinta palsumi
Holan alani cinta palsumi
Makna Lagu Mardua Holong:
Lagu Mardua Holong ini bertema dan bernuansa kisah cinta. Namun, kisah cinta yang diceritakan adalah cerita cinta sedih. Lagu ini menceritakan tentang sebuah hubungan seseorang yang harus putus akibat perselingkuhan yang dilakukan pasangannya. Hal tersebut sangat menyakiti hatinya karena merasa cintanya telah dikhianati.
Selain lagu holan di angan-angan, lagu batak populer lainnya dikalangan anak muda etnis suku batak adalah Mardua Holong yang dinyanyikan oleh Omega Trio.
Dibeberapa fanspage FB suku batak, banyak sekali video-video yang dapat Anda lihat baik cover maupun video clip asli dari lagu ini, dan mendapatkan banyak suka dan komentar dari penikmatnya. Untuk alasan kepopuleran itu juga kami Beranda Batak merasa tertarik untuk membagikan lirik dan terjemahan lagu mardua holong pada Anda. Berikut selengkapnya ...
Mardua Holong - Omega Trio
Denggan do nian ito, hita namamukka pada
Baik kita dalam membuka hubungan
Denggan do nian molo tung ikon sirang
Baik juga ketika kita harus berpisah
Unang pola be hita merdongan-dongan hasian
Jangan lagi kita berteman-teman sayang
Holan na mambahen hacit di roha i
Hanya membuat rasa sakit di hati ini
Arian naung borngin i, sai busisaon rohakki
Setiap hari hati ini gelisah
Boha do ujung ni hubunganta hasian
Seperti apa akhir dari hubungan kita sayang
Sai hurippu do ito setia ho saleleng on
Selalu kupikir setia kau selama in
Hape namardua holong di pudikki
Tapi ternyata mendua dibelakangku
Reff :
Tar songon bungan na malos di ladang i
Seperti bungan yang layu di taman itu
Songon ni ma rohakki nunga malala
Begitulah hancurnya hatiku saat ini
Dang hurippu songon i
Tidak kusangka seperti ini
Dibahen ho holongki, gabe meam-mean mu
Kau buat rasa sayangku jadi permainanmu
Sae ma ito, sae ma sude
Sudahlah sayang, berakhirlah semua
Sae ma holan au, na gabe korbanmu
Cukup hanya aku yang jadi korbanmu
Marisuang hari manang tikki i
Percuma saja hari yang telah kita lewati
Holan alani cinta palsumi
Oleh karena cinta palsumu
Singkatnya, lagu ini menceritakan hubungan yang harus berakhir karena telah terjadi perselingkuhan oleh salah satu pasangan. Dan perselingkuhan tersebut membuat salah satunya hancur dan merasa tersakiti. Tapi, walaupun tersakiti, ia tetap berharap hubungan ini berakhir secara baik-baik, karena awal memulai hubungan juga dilakukan dengan cara baik-baik.